DAARSTRAKS - vertaling in Duits

• vorhin
• eben
• vorher
• gerade
• soeben
• heute

Voorbeelden van het gebruik van Daarstraks in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Bedankt. Sir, ik hoop dat ik daarstraks niet te ver ging.
Danke. Sir, ich hoffe, ich ging vorhin nicht zu weit.

Dat hoorde ik daarstraks in de auto.
Das habe ich heute im Auto gehört.

Ik wil mij verontschuldigen voor daarstraks.
Ich wollte mich für eben entschuldigen.

Nee, ik had het mis daarstraks.
Nein, ich lag vorher falsch.

Wat u daarstraks vroeg.
Was Sie vorhin fragten.

Daarstraks, na school, gaf Mr Peck me een lift.
Heute nach der Schule hat mich Mr. Peck mitgenommen.

Het spijt me… voor daarstraks.
Entschuldigung… für eben.

Voorts is tijdens het debat alles besproken wat ik daarstraks al heb gezegd.
Ansonsten ist alles in der Diskussion angesprochen worden, was ich vorher schon erwähnt hatte.

Je belde Fitz daarstraks.
Du hast vorhin Fitz angerufen.

Het spijt me als ik u daarstraks beledigde.
Tut mir Leid, wenn ich Sie vorher beleidigte.

Sorry dat ik tegen je riep daarstraks.
Dass ich dich vorhin angeschrien hab, tut mir leid.

Excuseer me voor daarstraks.
Entschuldige wegen eben.

Het is alleen dat ik daarstraks niet helemaal eerlijk was.
Also, ich war vorher nicht hundertprozentig ehrlich.

Ik sprak Tim daarstraks.
Ich sprach vorhin mit Tim.

Ze was hier daarstraks.
Eben war sie noch hier.

Je loog daarstraks.
Du hast vorhin gelogen.

Ja, misschien reageerde ik daarstraks iets te heftig.
Ja, naja, äh, vielleicht habe ich vorher ein bisschen überreagiert.

Ik meen dat de heer Barzanti daarstraks op dat punt heeft gewezen.
Herr Barzanti war es wohl, der eben diesen Punkt angesprochen hat.

Ik zag Steve daarstraks.
Ich sah vorhin Steve.

Ik Wilde je daarstraks spreken.
Ich wollte vorher mit dir reden.