GING NET - vertaling in Duits

• wollte gerade
• war gerade
• ging gerade
• wollte eben
• wollte nur
• wurde gerade
• lief gerade
• fuhr gerade
• ist gerade
• will gerade
• bin gerade
• gehe gerade

Voorbeelden van het gebruik van Ging net in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik ging net broodjes smeren. Julia wel.
Ich wollte eben Brote machen. Julia anscheinend.

Alles ging net zo goed.
Alles lief gerade so gut.

Laurel ging net vertrekken.
Laurel wollte gerade gehen.

Ik ging net slapen.
Ich war gerade dabei einzuschlafen.

Het ging net zo goed.
Es wurde gerade spannend.

Hij ging net z'n politie-uniform halen.
Er wollte nur seine Polizeiuniform abholen.

Hij ging net naar binnen.
Er ging gerade rein.

Zijn vrouw ging net met de lift omhoog.
Seine Frau fuhr gerade im Lift hinauf.

Ik ging net naar hem toe.
Ich wollte eben zu ihm.

Hij ging net weg.
Er wollte gerade weg.

Ik ging net naar het toilet.
Ich war gerade auf der Toilette.

Verdorie, het ging net zo goed.
Verdammt. Und es lief gerade so gut.

Hé, ik ging net.
Hey Melissa, Ich wollte nur.

De president ging net de pre-op in.
Der Präsident ist gerade in der OP-Vorbereitung.

Ik ging net daarnaartoe.
Ich ging gerade rüber.

Ik ging net theedrinken.
Ich wollte gerade einen Tee trinken.

Ik ging net zeggen dat je goed kan praten.
Ich wollte eben sagen, du kannst echt gut reden.

Frankie ging net weg.
Frankie war gerade am Gehen.

Doc McStuffins ging net een poesje beter maken.
Doc McStuffins will gerade eine Miezekatze heilen.

Hij ging net weg.
Er ist gerade fort.