HIER STIMMT - vertaling in Nederlands

• er klopt iets
• hier klopt
• hier is
• er is iets pluis

Voorbeelden van het gebruik van Hier stimmt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich hab mein gesamtes Geld verloren, hier stimmt doch was nicht!
Ik heb al mijn geld verloren. Er klopt iets niet!

Ich weiß nicht, hier stimmt was nicht.
Ik weet het niet. Er klopt iets niet.

Moment, hier stimmt was nicht.
Wacht eens even, er klopt iets niet.

Hier stimmt was nicht?
Iets klopt er niet.- Waarom, Zaheer?

Hier stimmt was nicht?
Wat klopt hier niet?

Hier stimmt irgendetwas nicht.
Iets klopt hier niet.

Hier stimmt irgendetwas nicht mehr.
Daar klopt iets niet.

Hier stimmt irgendetwas ganz und gar nicht.
Er is hier iets goed mis.

Hier stimmt was nicht.
Hier is iets niet pluis.

Arthur, hier stimmt etwas nicht!
Arthur, er klopt iets niet!

Hier stimmt was nicht.
Dit klopt niet.

Hier stimmt was nicht.
Dit is niet goed.

Tommy, hier stimmt etwas nicht.
Tommy, er klopt hier iets niet.

Hier stimmt was nicht.
Er klopt hier iets niet Thereza.

Hier stimmt was nicht!- Roger.
Hier klopt iets niet! -Roger.

Arthur, hier stimmt etwas nicht!
Arthur, dit klopt niet!

Keine Ahnung, hier stimmt etwas nicht.
Geen idee, er klopt iets niet.

Hier stimmt was nicht.
Er klopt hier iets niet.

Hier stimmt doch irgendwas nicht.
Er klopt hier iets niet.

Hier stimmt irgendetwas nicht. Phaser raus!
Er klopt iets niet. Fasers trekken!