PLUIS - vertaling in Duits

• Flusen
• Fussel
• Flaum
• faul
• stimmt
• Fluff
• Puschel

Voorbeelden van het gebruik van Pluis in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Maar dat is mijn pluis.
Aber das ist mein Fussel.

Adrian, vergeet de pluis.
Adrian, vergessen Sie den Fussel!

stof en pluis van kleding, meubels en autostoelen.
Staub und Fusseln von Kleidung, Möbeln und Autositzen.

Geen pluis, zacht en comfortabel bovenbeen.
Kein Pilling, weiche und bequeme Oberschenkelauflage.

Shit. Pluis haar helemaal uit.
Scheiße. Finde alles über sie heraus.

Hij is niet pluis.
Er ist keiner der Guten.

Hij is niet pluis.
Der Kerl ist nicht ehrlich.

Deze gast is niet pluis.
Der Kerl ist dreckig.

Er is iets niet pluis.
Was ist los?

Dit is niet pluis.
Dieser Scheiss ist nicht richtig.

Het is hier niet pluis.
Die Sache ist mir nicht geheuer.

er iets niet pluis was.
dass da was nicht richtig ist.

En ik heb geen haar, alleen pluis.
Und ich habe keine Haare, sondern Federn.

Het is niet pluis daar verderop.
Da ist was, in der Mitte des Blocks.

Het was niet pluis.
Sie waren sturzbesoffen.

Er is iets niet pluis.
Es ist etwas im Gange.

De man is niet pluis.
Der Typ ist verdächtig.

Hobbs is ook niet pluis.
Hobbs ist auch kein Trottel.

Piglet, je hoofd zit vol pluis.
Ferkel, dein Kopf ist voll Watte.

Dit zit niet pluis.
Das ist nicht richtig.