EHRLICH - vertaling in Nederlands

• eerlijk
• echt
• oprecht
• eigenlijk
• waarheid
• ehrlich
• eerlijkheid
• eerlijke
• eerlijker
• oprechte

Voorbeelden van het gebruik van Ehrlich in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Was? Ehrlich hat Tuberkulose?
Heeft Ehrlich tuberculose? Wat?

Um ehrlich zu sein: Sie ist meine Ex-Frau.
Eigenlijk is ze me ex-vrouw.

Ich bin ratlos. Ehrlich.
Eerlijk gezegd weet ik het niet meer.

Sie glauben ehrlich, dass du sie beschützen wirst.
Ze denken echt dat jij hen zult beschermen.

Endlich warst du mal ehrlich.
Eindelijk ben je een keer oprecht.

Für einen Juden seid Ihr ehrlich und anständig.
Je bent 'n eerlijke en fatsoenlijke kerel. Al ben je dan 'n jood.

Um ehrlich zu sein, bist du etwas in der Scheiße.
Eigenlijk zit je nogal in de stront.

Um ehrlich zu sein, ich fühle mich entbehrlich.
De waarheid is dat ik mij ook vervangbaar voel.

Dr. Ehrlich will noch mal kommen.
Dr. Ehrlich wil naar je komen kijken.

Ach so, ich darf nicht ehrlich sein?
Dus eerlijkheid mag niet meer?

Sie sind sehr ehrlich in dem Alter.
Ze zijn erg eerlijk op die leeftijd.

Dann sei ehrlich mit mir.
Wees dan echt met mij.

Nein! Nicht ehrlich genug. Bitte.
Nee, alsjeblieft.-Niet oprecht genoeg.

Es ist eine Anwaltskanzlei, ehrlich Absolventen, die Erfahrung zu kombinieren, Mehr….
Het is een advocatenkantoor eerlijke afgestudeerden die ervaring te combineren Meer….

Sei ehrlich. Nicht gut.
Wees eerlijker. Niet goed.

Um ehrlich zu sein, schließe ich nicht viele Freundschaften.
De waarheid is, dat ik niet echt heel vaak vrienden maak.

Dr. Ehrlich ist erkrankt
Dr. Ehrlich is ziek thuis

Ich auch, um ehrlich zu sein.
Ik eigenlijk ook wel.

Ehrlich sein heißt,
Eerlijkheid is je fouten erkennen

Ehrlich und integer, und mit Staatsbewusstsein. Ja.
Eerlijk en integer, met liefde voor de staat. Ja.