Voorbeelden van het gebruik van Eigenlijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
En wat is eigenlijk de missie van uw Orde?
Eigenlijk kom ik mijn excuses aanbieden.
Ik heb eigenlijk helemaal geen vrienden.
Ich habe im Grunde gar keine Freunde.Eigenlijk was dat mijn verzinsel. Wat?
Je mocht eigenlijk geen seks voor het huwelijk.
En hoe weten we eigenlijk dat het Jones is?
Hij heette eigenlijk Richard Bachman.
In Wirklichkeit hieß er Richard Bachman.Ik hou eigenlijk van deze hele stad.
Dat is eigenlijk veel erger. Een emotionele affaire.
Wat is eigenlijk uw specialiteit?
Was genau ist Ihr Spezialgebiet?Hoe gaat het eigenlijk met die huidproblemen op uw knie?
Was macht eigentlich Ihr Hautproblem am Knie?Je leeft eigenlijk in een wereld van angst.
Man lebt im Grunde in einer Welt der Angst.Eigenlijk heb ik van mensen leren houden.
Ich habe tatsächlich gelernt, Menschen zu lieben.Waarom heb je eigenlijk een kluisje?
Warum hast du überhaupt eine Tresorbox?Eigenlijk was hij m'n vriend.
Er war wirklich mein Freund.Ik ben eigenlijk niet zo cool.
Ich bin in Wirklichkeit nicht so cool.Eigenlijk ben ik bijna blij dat deze cyclus niet is gelukt.
Eigenlijk weet ik niet veel over de oorlog in Afghanistan.
Ich weiß ehrlich gesagt wenig über den Krieg in Afghanistan.Ik ben eigenlijk iets te vroeg. Helemaal niet.
Ich bin sogar etwas zu früh.- Nein, gar nicht.Wat doet u eigenlijk, Mr MacGyver?
Was genau tun Sie, Mr. MacGyver?
