Voorbeelden van het gebruik van Eigenlijk is in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Eigenlijk is het antwoord genuanceerder en subtieler dan dat.
Tatsächlich ist die Antwort nuancenreicher und subtiler.Eigenlijk is het… James Olsen.
Eigentlich heiße ich, James Olsen.Eigenlijk is dit dus een mobiele sofa?
Also im Grunde ist das einfach?Eigenlijk is dit geen grote verandering.
Ehrlich gesagt, ist es keine große Neuerung.En eigenlijk is hij helemaal niet dood.
Und eigentlich ist er gar nicht tot.Wat een getal eigenlijk is.
Was eine Zahl wirklich ist.Eigenlijk is dit Leo Banin's geld.
Genau genommen ist das Leo Banins Geld.Eigenlijk is JCD de enige leverancier van pre-hospital care.
Tatsächlich ist JCD der einzige Anbieter von Vorsorgeeinrichtungen.Eigenlijk is het soms moeilijk te kiezen waarheen te gaan.
In Wirklichkeit ist es manchmal schwierig, sich zu entscheiden, wohin man gehen soll.Maar eigenlijk is ze een enorme leugenaar.
Aber in Wahrheit ist sie eine dreiste Lügnerin.Eigenlijk is het Weatherby.
Eigentlich heiße ich ja Weatherby.Eigenlijk is het goed dat het voorbij is. .
Ehrlich gesagt, ist es gut, diese Sachen abzuhaken.Eigenlijk is het perfecte superhelden psychologie. Beckett.
Beckett. Eigentlich ist es perfekte Superhelden-Psychologie.Eigenlijk is de kijker eigenaar van de televisie.
Im Grunde ist ein Fernsehzuschauer der Besitzer des Fernsehens.Tijd om uit te zoeken wie die Frank eigenlijk is.
Finden wir mal raus, wer Frank wirklich ist.Eigenlijk is hij nooit opgegroeid,
Eigentlich wurde er nie erwachsen,Eigenlijk is het niet zo eenvoudig.
Genau genommen ist das nicht ganz so einfach.Eigenlijk is dit geen geluk.
Tatsächlich ist das kein Glück.Maar eigenlijk is niets aan mij vrouwelijk.
Doch in Wirklichkeit ist nichts an mir fraulich.Eigenlijk is het Theo nu.
Eigentlich heiße ich jetzt Theo.
