IS EIGENLIJK HEEL - vertaling in Duits

• ist eigentlich sehr
• ist eigentlich ganz
• ist eigentlich ziemlich
• ist wirklich sehr
• ist sogar ziemlich
• ist wirklich ganz
• ist eigentlich wirklich
• ist tatsächlich sehr
• ist tatsächlich ziemlich
• ist doch ganz

Voorbeelden van het gebruik van Is eigenlijk heel in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

En dat is eigenlijk heel bevrijdend.
Und das ist sogar ziemlich befreiend.

Dat is eigenlijk heel slim.
Das ist eigentlich sehr clever.

Dit is een bedrieglijk eenvoudig spel, maar het is eigenlijk heel moeilijk.
Dies ist ein täuschend einfaches Spiel, aber es ist tatsächlich sehr schwierig.

Het is eigenlijk heel primitief.
Es ist tatsächlich ziemlich primitiv.

Het is eigenlijk heel eenvoudig.
Es ist eigentlich ganz einfach.

Dat is eigenlijk heel bruikbaar.
Das ist eigentlich sehr hilfreich.

Het is eigenlijk heel slim.
Es ist eigentlich ziemlich genial.

Hij is eigenlijk heel behoorlijk.
Er ist doch ganz nett.

Het is eigenlijk heel intuïtief.
Es ist eigentlich ziemlich intuitiv.

Deze school is eigenlijk heel vriendelijk.
Diese Schule ist eigentlich sehr freundlich.

Het opzetten van een account voor de Business Manager is eigenlijk heel simpel.
Einrichten eines Kontos für Business Manager ist eigentlich ganz einfach.

Ten derde: hij is eigenlijk heel grappig.
Drittens, er ist tatsächlich ziemlich witzig.

Dat is eigenlijk heel goed.
Das ist eigentlich ziemlich gut.

De waarheid is eigenlijk… is eigenlijk heel simpel.
Aber die Wahrheit ist eigentlich… ist eigentlich sehr einfach.

De basisontwerp van de industriële hamer molen is eigenlijk heel simpel.
Die Grundkonstruktion des industriellen Hammers Mühle ist eigentlich ganz einfach.

Haal diep adem. Het is eigenlijk heel makkelijk.
Tief einatmen. Es ist doch ganz einfach.

Mevrouw de Voorzitter, het basisprincipe van een computer is eigenlijk heel eenvoudig.
Frau Präsidentin! Das Grundprinzip eines Computers ist eigentlich sehr einfach.

het effect van dit… systeem is eigenlijk heel simpel.
die Wirkungsweise dieses Systems ist eigentlich ganz einfach.

Het lijkt misschien frivool maar het is eigenlijk heel verfijnd.
Es wirkt vielleicht frivol, aber es ist eigentlich sehr anspruchsvoll.

Goede verlichting op de fiets is eigenlijk heel logisch.
Gute Beleuchtung am Fahrrad ist eigentlich sehr logisch.