Voorbeelden van het gebruik van Eigentlich in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Das heißt eigentlich"River".
Dat is de river.Sie wollen es eigentlich gar nicht wissen.
Eigentlich kam ich, um mich zu entschuldigen.
Was? Weißt du eigentlich, wie unglaublich hübsch du bist?
Wat? Weet je wel hoe ongelooflijk knap je bent?Und mir eigentlich auch nicht.
Kareem, sagen Sie mir, worum es eigentlich geht?
Diese Pillen werden eigentlich nicht echte Menschen mit Glaukom ausprobiert.
Aber das ist eigentlich eine gute Nachricht für Sie procrastinators!
Vergiss es. Eigentlich gibt es im menschlichen Verdauungssystem.
Eigentlich nicht. Sie ist furchtbar.
Ze is verschrikkelijk.- Niet echt.Was macht eigentlich Ihr Hautproblem am Knie?
Hoe gaat het eigenlijk met die huidproblemen op uw knie?Petze? Weisst Du eigentlich, wie ernst das ist?
Klikspaan? Weet je wel hoe serieus dit is?Eigentlich war es ausgezeichnet.
Feitelijk was het excellent.Woher wusstest du eigentlich, wo ich damals war?
Hoe wist je trouwens waar ik was toen?Ich konnte ihn nicht… Ich habe ihn eigentlich nicht.
Ik kon niet… Ik heb niet echt.Tom Dice(* 25. November 1989 in Eeklo; eigentlich Tom Eeckhout)
Sie sind eigentlich bereit für Malerei,
Zij daadwerkelijk bereid zijn om te schilderenEigentlich gibt es schon einige neue Entwicklungen in diesem Fall.
In feite zijn er nieuwe ontwikkelingen geweest.Aber eigentlich sind wir eine Meeresnation.
Maar wat we werkelijk zijn, is een oceaan-natie.Ähm… eigentlich nichts Besonderes.
Het is niets bijzonders.
