IST EIGENTLICH - vertaling in Nederlands

• is eigenlijk
• is in feite
• is echt
• is er
• is best
• is wel
• is feitelijk
• is meestal
• is namelijk
• is juist
• is gewoon
• is precies
• is zelfs
• is werkelijk
• zit het eigenlijk
• is toch

Voorbeelden van het gebruik van Ist eigentlich in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Diese effiziente Ergänzung ist eigentlich sehr einfach auf den täglichen Basis zu nutzen.
Deze efficiënte aanvulling is echt heel eenvoudig om gebruik te maken op het dagelijkse basis.

Abby ist eigentlich nett. Und Abby?
Abby is meestal aardig. En Abby?

Was ist eigentlich mit Magic Mike passiert?
Wat is er met Magic Mike gebeurd?

Tai Chi ist eigentlich chinesisch.
Tai chi is eigenlijk Chinees.

Er ist eigentlich ein braver Junge.
Hij is best een goeie jongen.

Die Stadt ist eigentlich eine große automatisierte Maschine.
De stad is in feite een grote automatische machine.

Caramelo ist eigentlich Lavender hoch zwei.
Caramelo is feitelijk Lavender in de tweede macht.

Es ist eigentlich eine Rinder Sache normalerweise von Tierärzten verwendet.
Het is echt een rund ding over het algemeen gebruik gemaakt van door dierenartsen.

Diese effiziente Ergänzung ist eigentlich einfach Verwendung am Tag zu Tag Grundlage zu machen.
Deze effectieve aanvulling is namelijk eenvoudig te gebruiken op dag-tot-dag basis maken.

Aber ich meine, es ist eigentlich ein Feiertag.
Maar het is wel een feestdag.

Es ist eigentlich keine gute Idee, auf diese Weise mit Entführern zu verhandeln.
Het is meestal niet raadzaam om met kidnappers te onderhandelen.

Was ist eigentlich gelaufen zwischen euch?
Wat is er gebeurd tussen jullie?

Alle!- Alle? Das ist eigentlich nicht mein Job.
Iedereen? Dat is eigenlijk mijn job niet.

Das ist eigentlich schlau.
Dat is best slim.

Der Destiny zusammen springen. Es ist eigentlich nichts anderes.
Het is in feite niet anders, dan wanneer de Shuttle in SDL gaat met de Destiny.

Er ist eigentlich sehr schüchtern.
Hij is juist heel verlegen.

Diese effektive Ergänzung ist eigentlich einfach auf täglicher Basis zu nutzen.
Deze efficiënte supplement is namelijk eenvoudig te gebruiken op dagelijkse basis te maken.

Pat ist eigentlich nett, wenn du ihn kennst.
Pat is wel een goede kerel als je hem leert kennen.

Was ist eigentlich in Kentucky?
Wat is er in Kentucky?

Das ist eigentlich ein Gespräch zwischen euch Eheleuten.
Dit is echt een gesprek tussen man en vrouw.