EIGENLIJK OOK - vertaling in Duits

• eigentlich auch
• irgendwie auch
• tatsächlich auch
• tatsächlich ebenfalls
• übrigens auch
• im Grunde auch
• quasi auch
• nämlich auch
• ja auch
• in der Tat auch
• wohl auch
• praktisch auch

Voorbeelden van het gebruik van Eigenlijk ook in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dat dacht ik eigenlijk ook.
Das dachte ich irgendwie auch.

Dat zou eigenlijk ook moeten.
Sollten Sie wohl auch.

Over de rest eigenlijk ook niet.
Der Rest eigentlich auch nicht.

Ik wil eigenlijk ook wat tegen je zeggen.
Ich wollte nämlich auch was mit dir klären.

Dat zijn ze eigenlijk ook.
Na ja, das sind sie ja auch.

Wel, Cindy is een odar. U eigenlijk ook.
Na ja, Cindy ist eine Odar, Sie übrigens auch.

Datzelfde geldt eigenlijk ook voor China en India,
Gleiches gilt praktisch auch für China und Indien.

Die woont hier eigenlijk ook, zo'n beetje. Dat is Willow.
Das ist Willow. Sie wohnt eigentlich auch irgendwie hier.

Maar jij eigenlijk ook met mij.
Aber du eigentlich auch.

Ik eigenlijk ook niet.
Ich bin auch kein Biertrinker.

dus ben eigenlijk ook een nieuweling.
also bin ich praktisch auch ein neuer Schüler.

Ik eigenlijk ook.
Mir eigentlich auch.

Ik zit eigenlijk ook niet echt te kijken.
Mich interessiert es eigentlich auch nicht.

Ik zou eigenlijk ook dood moeten zijn.
Ich sollte eigentlich auch sterben.

Dat geldt eigenlijk ook voor de rol van Kroatië in het vredesproces.
Das gilt eigentlich auch für die Rolle Kroatiens im Friedensprozeß.

Weet je, Sam en ik zijn eigenlijk ook mysterie-oplossers.
Äh… Sam und ich sind eigentlich auch echte Geheimnisse-Löser.

Ik vind het eigenlijk ook niets.
Ich will es eigentlich auch nicht.

Oké. Ik drink eigenlijk ook niet.
Ich trinke eigentlich auch nicht. -Ok.

Ryan, eigenlijk ook.
Ryan eigentlich auch.

Ja, mij eigenlijk ook.
Ja, mir eigentlich auch.