EIGENLIJK OOK - vertaling in Spaans

• en realidad también
• hecho también
• realmente también
• también es
• también debería
• de hecho también
• igualmente en realidad

Voorbeelden van het gebruik van Eigenlijk ook in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Meerdere dames in de wereld hebben eigenlijk ook uitgecheckt en gebruikt dit voorwerp om wat gewicht te werpen.
Numerosas mujeres en el mundo han hecho también analizado y utilizado este elemento a perder algunos pesos.

Hoewel alle echte lederwaren veel duurder zijn dan nep, zijn er eigenlijk ook verschillende soorten echt leer, allemaal met zeer verschillende prijzen.
Si bien todas las prendas de vestir de cuero genuino son mucho más caras que las falsas, en realidad también hay diferentes tipos de cuero genuino, todos con precios extensamente diferentes.

Wij lijden eigenlijk ook onder de zeer actieve propaganda die tegen Duitsland gevoerd word,
De hecho, también sufrimos bajo muy activa propaganda contra Alemania,

Ze zijn eigenlijk ook geopenbaard vetverlies als metabolisch proces,
Han igualmente en realidad han revelado para mejorar la pérdida de grasa,

Vaak worden de termen kantoorkamer en kantoorruimte naast elkaar gebruik en dat is eigenlijk ook correct.
Con frecuencia los términos espacio de trabajo y oficinas se utilizan uno al lado del otro y eso es en realidad también correcto.

Ze zijn eigenlijk ook geopenbaard om gewicht te verliezen, alsmede stofwisseling te verhogen,
Han igualmente en realidad han revelado a aumentar la pérdida de peso,

Vandaag is jouw geluksdag, want ik heb eigenlijk ook iets van jou nodig.
Hoy es tu día de suerte, porque en realidad también necesito algo de ti.

de mensen in Europa dat eigenlijk ook weten?
las gentes de Europa en realidad también lo saben?

beter lucht het, eigenlijk ook afhankelijk van de dagen, uren, temperatuur.
mejor aire que, en realidad también depende del día, hora, temperatura.

het Italiaanse parlement een andere opvatting heeft gehuldigd, in het Parlement eigenlijk ook overstag gegaan.
después de que el Parlamento italiano haya considerado otra interpretación, nosotros en realidad también hemos cambiado de rumbo en el Parlamento.

alleen echt mooi is, het is eigenlijk ook echt waardevol(ten minste voor iemand).
realmente hermoso, en realidad también es muy valioso(al menos para alguien).

is het eigenlijk ook een gesloten verhaallijn.
plataforma de juego, en realidad también es una historia concluida.

Ze werden eigenlijk ook gebruikt in het verleden waar het licht kwam niet van elektriciteit.
Fueron en realidad, también utilizado en el pasado donde la luz no venía de la electricidad.

DoremiZone Pro is meer dan een muziekdownloader, het speelt eigenlijk ook de rol van een mp3-converter.
DoremiZone Pro es más que un descargador de MP3, en realidad, también desempeña el papel de un convertidor de MP3.

Welbeschouwd staat de verkiezing van de heer Barroso eigenlijk ook symbool voor de wijze waarop dit Europa functioneert.
Si la consideramos con detenimiento, la elección del señor Barroso es también un símbolo: el del modo en que funciona Europa.

Het is eigenlijk ook het 1 verkopende whey proteïne poeder in Europa, we denken dat dat genoeg zegt.
Realmente, también es el suplemento de proteína de suero en polvo número 1 en Europa, lo cual creemos que lo dice todo.

Je fans willen graag een vervolg op" Inside", en eigenlijk ook je uitgever.
Tus fans están deseando una secuela de"Inside", y realmente, también tu editor.

Veel mensen realiseren zich niet dat Marbella eigenlijk ook een zeer Spaanse stad is.
Muchas personas no se dan cuenta de que Marbella es también una ciudad muy española.

De vetverbranding professionele Lisa Lynn heeft eigenlijk ook toegejuicht van het object
La quema de grasa profesional Lisa Lynn ha hecho asimismo aplaudido el artículo

De gewichtsreductie expert Lisa Lynn heeft eigenlijk ook geprezen het item
El experto en la reducción de peso Lisa Lynn ha hecho asimismo elogiado el artículo