EIGENLIJK MAAR - vertaling in Spaans

• en realidad sólo
• realmente solo
• en realidad solo
• realmente sólo
• realmente simplemente
• realmente pero
• de hecho solo

Voorbeelden van het gebruik van Eigenlijk maar in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een student heeft eigenlijk maar een braadpan van$ 1, een schaal van$ 1
Un estudiante universitario en realidad sólo necesita una sartén para freír$ 1,

Hoewel we specifiek naar professionele jagers kijken, is dat eigenlijk maar een klein deel van de mensen die hiervan kunnen profiteren," voegde Bernick eraan toe.
Aunque estamos buscando específicamente luchadores profesionales, en realidad solo una pequeña proporción de personas puede beneficiarse de esto", agregó Bernick.

Er zijn eigenlijk maar 2 handen dat ik in een goede positie tegen, en dat is 88 en 99.
Hay realmente sólo 2 manos que estoy en una buena posición en contra, y eso es 88 y 99.

De HTML-taal is eigenlijk maar een onderdeel van een veel groter geheel, dat is HTML5.
El lenguaje HTML es en realidad sólo una parte de un cuadro mucho más grande que es HTML5.

Er wordt gezegd, dat de aspirant naar discipelschap eigenlijk maar twee dingen hoeft te weten
Se dice que el aspirante al discipulado necesita saber realmente solo dos cosas:

Fox is eigenlijk maar 10 dagen jonger dan Lea Thompson,
Fox es en realidad solo 10 días más joven

Mannelijke uitgebreide borsten is niet een probleem eigenlijk maar sommige gevallen kunnen worden lastig,
Agrandamiento de las mamas masculino no es un problema realmente, pero algunos casos pueden ser bastante difíciles,

Als een jonge prof waren er eigenlijk maar twee grote evenementen, de British Open
Como joven profesional, habían realmente sólo dos eventos importantes reconocidos,

Als het gaat om WiFi-beveiliging, zijn er eigenlijk maar een paar opties die je hebt,
Cuando se trata de seguridad WiFi, en realidad sólo hay un par de opciones que tienes,

Er zijn eigenlijk maar twee dingen die je moet weten om voor eens en altijd van jouw(onder)buik af te komen.
Realmente solo hay dos cosas que necesitas saber para deshacerte de la grasa abdominal de una vez por todas.

Er zijn eigenlijk maar zeven zwendels. En de rest is ervan afgeleid.
En realidad solo hay siete estafas básicas y el resto solo son derivaciones de esas siete.

U hoeft eigenlijk maar een paar dingen te doen om uw telefoon weer perfect te laten werken.
De hecho, solo necesita hacer un par de cosas para que su teléfono vuelva a funcionar perfectamente.

Een student heeft eigenlijk maar een braadpan van$ 1, een schaal van$ 1
¡Un estudiante universitario realmente solo necesita una sartén de$ 1,

Hoewel ze visueel indrukwekkend zijn, produceren de windturbines eigenlijk maar 1 procent van de stroombehoeften van de school.
Aunque visualmente es impresionante, las turbinas eólicas en realidad sólo producen un 1 por ciento de las necesidades energéticas de la escuela.

Echter, de medicatie is eigenlijk maar de helft van de behandeling voor paniekstoornis.
Sin embargo, la medicación es realmente sólo la mitad del tratamiento para el trastorno de pánico.

Nu ben je in staat om jezelf te vertellen dat er eigenlijk maar drie appels in de mand zijn,
Ahora en ese momento puedes decirte a ti mismo que hay en realidad solo 3 manzanas en la canasta,

Maar beseft u, dat er eigenlijk maar twee machten zijn in heel het heelal?
Pero,¿se dan cuenta Uds. que en realidad sólo existen dos poderes en todo el universo?

De warmte duurde eigenlijk maar drie dagen, lang genoeg om parel te doden.
El viento seco realmente sólo duro tres días, el tiempo suficiente para matar Perla.

En er kunnen er eigenlijk maar 5 staan want de meest linkse plekken,
Y puede haber allí realmente solo 5 porque los lugares de extremo izquierdo,

Ik kijk niet eens voetbal, dus waarom wil ik een NFL-app die eigenlijk maar 2 sterren heeft in de Play Store?
Ni siquiera veo fútbol,¿por qué quiero una aplicación de la NFL que en realidad solo tiene 2 estrellas en Play Store?