Voorbeelden van het gebruik van Sicherlich auch in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Und sicherlich auch viele andere Tiere, nur diskreter.
Hungrige Leute mit Fleisch zu versorgen dient Gott sicherlich auch.
Entfernen von Schimmel sicherlich auch aufgrund der Tatsache, dass es einen negativen Einfluss auf die menschliche Gesundheit hat.
Verwijderen van schimmel zeker ook vanwege het feit dat dit een negatieve invloed op de menselijke gezondheid.Hierzu gehören sicherlich auch die Fragen von Gleichbehandlung,
wird es sicherlich auch Ihre Leistung steigern
zal het zeker ook het vergroten van uw prestatiesZu dem Katastrophenfonds wird sicherlich auch der Ratspräsident gleich noch einmal Stellung nehmen.
Over het rampenfonds zal ongetwijfeld ook de voorzitter van de Raad zo dadelijk nog het een en ander zeggen.hast du sicherlich auch einen Luftschutzraum, und getrocknetes Fleisch für die nächsten fünf Jahre.
Sie werden sicherlich auch zahlreiche Angebote einschließlich multibuy Angebote
U zult zeker ook tal van aanbiedingen, waaronder multibuy aanbiedingenLetzteres wird das Abstimmungsverhalten sicherlich auch heute wieder auf beiden Seiten dieses Hauses, in allen Fraktionen, wesentlich prägen.
Deze laatste zullen ongetwijfeld ook de houding van alle fracties aan beide zijden van het Parlement bij de stemming bepalen.Hilfreich wäre es sicherlich auch- wie Herr Salafranca in seinem Redebeitrag erwähnte-,
Het is beslist ook waardevol een dialoog tussen de parlementen op te bouwenBegrüßenswert ist sicherlich auch, dass ein paar neue Erzeugnisse in das Schema aufgenommen werden.
Positief is zeker ook dat een aantal nieuwe producten in het stelsel zal worden opgenomen.Arbeitsverfahren, Sir, wie Sie sie sicherlich auch haben, Sir, und ich möchte nicht, dass sie störend beeinflusst werden.
sir.- Wanneer U in… zoals U vast ook heeft. Ik duld daarop geen inbreuk.Diese Orientierungen werden in der Öffentlichkeit noch nicht klar erkannt, und sicherlich auch nicht von einer Großzahl der nationalen französischen Abgeordneten.
De publieke opinie en ongetwijfeld ook heel wat nationale Franse verkozenen zien nog niet duidelijk in waartoe deze richtsnoeren zullen leiden.Wir Sozialisten und sicherlich auch andere hier im Parlament wollen ein wirkliches, ein politisches Europa,
und deswegen muß man sicherlich auch das eine oder andere entwicklungspolitische Argument aufgreifen.
daarom moet je zeker ook het één of andere ontwikkelingspolitieke argument aanvoeren.Das ursprüngliche Anliegen des Rates und sicherlich auch des Parlaments wurde im Rahmen der Bestimmungen des Vertrags über die Grün dung der Europäischen Union erneut unterstrichen.
Dat dit voor de Raad- en uiteraard ook voor het Parlement- steeds een zorg is geweest, blijkt opnieuw uit de bepalingen die hierover in het Verdrag betreffende de Europese Unie werden opgenomen.Sie werden sicherlich auch von den Sanktionen wissen, die der Rat im Gefolge der Ereignisse des Jahres 2005 in Andischan gegenüber Usbekistan verhängte.
U bent ongetwijfeld ook op de hoogte van de sancties die de Raad Oezbekistan heeft opgelegd naar aanleiding van de gebeurtenissen in Andijan in 2005.Andere stört- sicherlich auch zu Recht- das elitäre Zahlenverhältnis zwischen Institutsbediensteten
Anderen ergeren zich- ongetwijfeld ook terecht- aan de elitaire numerieke verhouding tussen personeelsledenTsujii hatte sicherlich auch großen Einfluss auf Kushida's Werke für Blasorchester.
Tsujii had met zekerheid ook belangrijke invloed op Kushida's werken voor harmonieorkest.Nun zu einer zweiten Lehre, die diesmal die Franzosen, doch sicherlich auch andere Völker betrifft.
Verder heb ik dit keer nog een lesje voor de Fransen en ongetwijfeld ook voor andere volkeren.
