SICHERLICH SEHR - vertaling in Nederlands

• zeker zeer
• zeker erg
• zeker heel
• natuurlijk zeer
• ongetwijfeld zeer
• zou heel

Voorbeelden van het gebruik van Sicherlich sehr in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Möglicherweise können Sie das Produkt in anderen Orten im Internet, zu finden sein, jedoch wäre es sicherlich sehr schwierig sein, die Legitimität dieser Ressourcen zu verifizieren.
Je zou in staat zijn om het product in diverse andere locaties online te vinden, maar het zou heel moeilijk zijn om de legitimiteit van die bronnen bevestigen.

Herr Präsident! Die Iren würden sicherlich sehr töricht sein,
EN Mijnheer de Voorzitter, het zou absoluut heel dom zijn van de Ieren

Möglicherweise können Sie das Produkt in anderen Orten online zu entdecken, allerdings wäre es sicherlich sehr hart sein, um die Authentizität dieser Ressourcen zu validieren.
U kunt in staat zijn om het product in diverse andere locaties online te vinden, maar het zou heel moeilijk zijn om de legitimiteit van deze middelen te controleren.

sie wird Ihre Erklärung sicherlich sehr aufmerksam lesen.
maar ze zal ongetwijfeld heel aandachtig worden gelezen.

Möglicherweise können Sie das Produkt in verschiedenen anderen Orten online zu entdecken, aber es wäre sicherlich sehr schwierig, die Legitimität dieser Quellen zu überprüfen.
Je zou in staat zijn om het product in andere plaatsen online te ontdekken, maar het zou echt een uitdaging om de legitimiteit van die bronnen te controleren.

Hierfür könnten die Erfahrungen der GFS-Laboratorien in Petten und Karlsruhe sicherlich sehr nützlich sein.
In dit verband kunnen de in de laboratoria van Petten en Karlsruhe opgedane ervaringen stellig van nut zijn.

Artesianisches Wasser ist sicherlich sehr gut, aberwenn es keine Mittel für seine gut Anordnung sind,
Artesian water is zeker zeer goed, maarals er geen geld voor zijn goed arrangement om het te ontvangen,

Die Ausführungen, die wir gerade gehört haben, waren sicherlich sehr interessant, doch abgesehen vom letzten Satz von Herrn Liikanen bezogen sie sich nicht auf das Thema,
De verklaringen die we zojuist gehoord hebben waren zeer zeker buitengewoon interessant, maar het probleem is dat ze afgezien van de laatste zin van de heer Liikanen

Sandra ist sicherlich sehr Wert.
Sandra staat zeer zeker hoog in hun vaandel.

Sandra ist sicherlich sehr Wert.
Sandra staat zeer zeker hoog in hun vaandel.

wäre es sicherlich sehr leicht, ein System auszuarbeiten,
dan moet het toch vrij eenvoudig zijn om een systeem te ontwikkelen

gibt es eine Vielzahl von konkreten Vorschlägen, die sicherlich sehr nützlich für die portugiesische Präsidentschaft sind,
worden we overstroomd met concrete voorstellen die zeker zeer nuttig zullen zijn voor het Portugese voorzitterschap,

Daher müssen wir angesichts des Vertrags von Lissabon und der Charta der Grundrechte sicherlich sehr genau die Aspekte des Gemeinschaftsrechts klären, auf welche die Kommission
We moeten dus absoluut heel precies ophelderen op welke elementen van het communautair recht de Commissie

Du willst mir sicherlich sehr wehtun.
Je wilt me wel erg graag pijn doen.

Du willst mir sicherlich sehr weh tun.
Je wilt me echt veel pijn doen.

Für Kommissar Fischler ist das sicherlich sehr positiv.
Dat is zeker goed nieuws voor commissaris Fischler.

Nun, dein Papa ist sicherlich sehr schlau, oder?
Nou, jouw papa is heel erg slim, hè?

Wir werden sie sicherlich sehr gewissenhaft und sorgfältig erledigen.
Het zal ongetwijfeld aandachtig en zorgvuldig gedaan worden.

Sie können als Nachschlagewerke für ihn sicherlich sehr gut sein.
Zij kunnen hun zeker bijzonder goed dienen als naslagwerk.

Ihre Muskelgewebe wird sicherlich sehr hart arbeiten.
zal uw spierweefsel zeker werken zeer hard.