WEL ERG - vertaling in Duits

• ziemlich
• wirklich
• echt
• aber sehr
• ja sehr
• wohl sehr
• doch sehr
• schon sehr
• auch sehr
• ja so
• doch recht
• ja total

Voorbeelden van het gebruik van Wel erg in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ze staat wel erg dicht bij me.
Sie steht aber sehr dicht vor mir.

We moeten ze wel erg bang maken.
Wir machen ihnen wohl sehr viel Angst.

Ze spleen wel erg hard football.!
Die spielen wirklich harten Football!

Dan moeten we wel erg goede vrienden zijn.
Wir müssen ziemlich gute Freundinnen sein.

Dat is wel erg aardig van hem.
Das ist ja sehr nett von ihm.

Dat is wel erg verdacht.
Das ist doch sehr verdächtig.

Maar wel erg verlegen.
Aber auch sehr schüchtern.

Ze moet wel erg boos zijn.
Sie muss echt sauer sein.

Dat is wel erg hard.
Das ist aber sehr hart.

Hij moet wel erg ziek zijn als hij het afzegt.
Er muss wirklich krank sein, um abzusagen.

Dat was wel erg hard, Tai.
Das war ziemlich hart, Tai.

Je moet haar wel erg leuk vinden.
Du magst sie wohl sehr.

We vallen wel erg lang. Jongens.
Leute! Wir fallen schon sehr lange.

Dit duurt wel erg lang.
Es dauert ja sehr lange.

Dat klinkt wel erg slecht!
Oh Gott, das klingt ja so niederträchtig!

Ik moet wel erg dom zijn om nog eens bij zoiets betrokken te raken.
Ich muss echt bescheuert sein, mich wieder darauf einzulassen.

Dat is wel erg aardig voor zijn doen.
Das ist aber sehr untypisch für ihn.

Dat is wel erg kwetsend.
Das ist ziemlich verletzend.

Hij is wel erg goed.
Er ist wirklich gut.

Hij is thuis wel erg stil.
Aber zu Hause ist er auch sehr ruhig.