WEL ERG - vertaling in Frans

• est très
• drôlement
• fait très
• être très
• vachement
• bien que très
• parfois très

Voorbeelden van het gebruik van Wel erg in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dan zal ik wel erg dom zijn.
Je suis sans doute très stupide.

Hij is wel erg vreemd.
Ah ben oui, il est bizarre.

Maar wel erg' moordenaar.
Mais c'est très tueur.

Wel erg plotseling.
C'est un peu soudain.

Het zal wel erg veel pijn doen.
Vous devez avoir très mal.

Dat is wel erg extreem, vind u niet?
C'est un peu extrême, non?

Dat is wel erg makkelijk.
C'est un peu facile.

Hij is wel erg zelfverzekerd.
Il semble très confiant.

Dat is wel erg makkelijk.
C'est presque trop facile.

DaarinF Ze moet wel erg klein zijn.
Là-dedans? Elle doit être bien petite.

Ja, dat was wel erg.
C'était assez horrible.

Ik geloof dat ik de laatste tijd wel erg saai ben geweest.
J'imagine que j'ai été plutôt ennuyeux dernièrement.

Dat vind ik wel erg.
Et je le déplore.

Ja, dat is wel erg onmogelijk.
Oui, c'est… plutôt impossible.

Ja, het is wel erg.
C'est assez moche.

kritisch zelfonderzoek is de intellectuele ruimte wel erg eng.
introspection critique, la sphère intellectuelle est extrêmement restreinte.

Je schouders zijn wel erg gespannen.
Vos épaules sont trés sérrées.

Als je het zo zegt, klinkt het wel erg.
Dis comme ça, c'est nul.

Het is wel erg.
C'est pas bon.

Het is wel erg.
C'est vraiment pas bon.