WEL ERG - vertaling in Engels

• pretty
• awfully
• quite
• be very
• do mind
• getting very
• very uh
• bit too
• however very
• really rather
• must really
• indeed very
• would mind

Voorbeelden van het gebruik van Wel erg in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Die moeten wel erg wanhopig zijn.
They must be pretty desperate if they're tunneling in.

Dat zou wel erg goed uitkomen, hè?
That would be very convenient, wouldn't it?

Je bent wel erg stil, Gavin.
You're awfully quiet, Gavin.

Het is wel erg blond.
It's very, uh, blonde.

Oh, dit wordt wel erg ééntonig.
Oh, this is getting Very monotonous.

dat vind ik… wel erg. Nee.
yes, I do mind. No.

Deze twee doelstellingen zijn wel erg verbonden met elkaar.
These two objectives are really rather interconnected with one another.

Dat is wel erg verdacht.
It's pretty suspicious.

Je klinkt wel erg zeker van jezelf.
You sound awfully sure of yourself.

Dat is wel erg op lange termijn, dr. Bellum.
That would be quite the long game, Dr. Bellum.

U zal wel erg trots op uzelf zijn.
You should be very proud of yourself.

Het is wel erg jaren '70.
It's very, uh,'70s of you.

Je houdt wel erg van gebakken kip.
You must really like fried chicken.

Deze 2 doelstellingen zijn wel erg met elkaar verbonden.
These 2 objectives are really rather interconnected with each other.

Spitz is wel erg grappig.
Spitx is pretty funny.

Ze moet wel erg klein zijn.
She must be awfully tiny.

Dat zou wel erg ver hiervandaan zijn, sir.
That would be very far from here, sir.

Dat is wel erg toevallig.
That would be quite the coincidence.

Het is wel erg jaren '70.
Its very, uh,'70s of you.

Ik ben wel erg blij voor mijn leven;
I am indeed very happy for my life;