HOW BAD - vertaling in Nederlands

• hoe erg
• hoe slecht
• hoe graag
• hoe ernstig
• hoe zwaar
• zo erg
• hoe rot
• hoe moeilijk
• hoe stout
• hoe groot
• hoe hard

Voorbeelden van het gebruik van How bad in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

How bad are her injuries?
Hoe zwaar is ze gewond?

Doctor, how bad is it?
Hoe ernstig is het, dokter?

How bad can it be?
Zo erg kan 't niet zijn?

How bad did he need to prove it?
Hoe graag wilde hij dat bewijzen?

Detective Council. How bad was what I did?
Detective Council. Hoe erg was het wat ik gedaan heb?

Dave, how bad is this?
Dave, hoe slecht is dit?

How bad for you to find out!
Hoe stout is aan jou om uit te vinden!!!

I mean, I totally know how bad it bites to grow up without a dad.
Ik weet hoe moeilijk het is om zonder vader op te groeien.

You should have told me how bad that wound was.
Je had moeten zeggen hoe ernstig die wond was.

You should have told me how bad it was for you in prison.
Jij had het mij moeten zeggen hoe rot het was voor je in de gevangenis.

How bad is the fighting?
Hoe zwaar zijn de gevechten?

Tell me how bad you want it?
Hoe graag wil je het?

How bad could it be, right?
Hoe slecht kan het zijn, toch?

How bad can this be? You shut up!
Hoe erg kan dit zijn?- Zwijg jij!

How bad could it be to have a guy worship your feet?
Is het zo erg dat hij m'n voeten aanbidt?

So how bad is the problem?
Dus, hoe groot is het probleem nu eigenlijk?

How bad can it be?
Hoe moeilijk kan het zijn?

Does your husband know how bad you are?
Weet je man hoe stout je bent?

How bad is it? No?
Nee, hoe ernstig is het?

How bad did we get hit?
Hoe zwaar is de klap?