WEET HOE SLECHT - vertaling in Engels

• know how bad
• know how badly
• knows how bad
• know how terrible

Voorbeelden van het gebruik van Weet hoe slecht in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Je weet hoe slecht mijn rug is.
You know how hinky my back is.

Maar je weet hoe slecht dat handschrift.
But you know how atrocious that handwriting.

Je weet hoe slecht die wegen zijn.
You know how awful those roads are.

Ik weet hoe slecht het eten daar is.
I know how shitty the grub is on the inside.

Je weet hoe slecht het gezelschap er voor staat.
You know what bad shape the company's in.

Ze willen niet dat de bevolking weet hoe slecht het hier is.
Didn't want people to how bad things had got up there.

Ik weet hoe slecht dat klinkt… maar ik kan me niet meer inhouden, dus ik bel.
I realize how awful that sounds, but I'm way past the point of self-consciousness, so.

Maar neem het alsjeblieft aan omdat ik weet hoe slecht het voelt Koop iets voor jezelf
But please take it because I know how shit it feels Buy yourself something

Het is 'n peulenschil. Je weet hoe slecht ik hierin ben.
I am asking for something very little, and you know how lame I am at this.

Weliswaar is er sprake geweest van een hartaanval, maar iedereen weet hoe slecht politieke gevangenen in Nigeria worden behandeld.
He may well have had a heart attack, but everyone knows how poorly political prisoners in Nigeria are treated.

Ik loog tegen Jamie omdat ik niet wil dat ze weet hoe slecht we er voorstaan.
I lied to Jamie because I don't want her to know how bad it's gotten.

het publiek niet weet hoe slecht het is met de gezondheidszorg.
that the public has no idea how bad the NHS situation is.

Ik weet hoe slecht ze je hier behandelen,
I know how badly they treat you here,

Ik weet hoe slecht ze je hier behandelen,
I know how badly they treat you here,

Hoe kun je weten hoe slecht radiofrequenties en microgolven zijn?
How can you know how bad radio frequencies, microwaves and cell phones are getting you?

Niemand kan ooit precies weten hoe slecht het is!
Who really knows how bad it is?

Dan zou je weten hoe slecht… O ja.
Then you would know how bad-- oh, yeah.

Jullie weten hoe slecht het gaat.
You know how bad things have been around here.

Jullie weten hoe slecht het gaat.
You know how bad thins have been around here.

Ze weten hoe slecht tienermeiden kunnen zijn.
They know how bad these teenage girls be.