WEET HOE VER - vertaling in Engels

• knows how far
• know how deep
• know how far

Voorbeelden van het gebruik van Weet hoe ver in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik weet hoe ver je altijd gaat.
I know how far you always go.

Wie weet hoe ver de appel van die boom is gevallen?
Who knows how far he fell from that tree?

Wie weet hoe ver ze komen.
Who knows how far they get.

Alleen de hemel(god) weet hoe ver we zijn.
Only heaven knows how far we are.

En toch is het wie weet hoe ver geweest.
Yet it's been, who knows how far.

Wie weet hoe ver dit gaat?
Who knows how deep it goes?

Maar ík weet hoe ver ik kan gaan.
But unlike you, I know how far I can go.

Maar ík weet hoe ver ik kan gaan.
But on the other hand, I know how far I can take that.

En je weet hoe ver het meer is.
And you know how far away the lake is.

Als dat wordt verwijderd, wie weet hoe ver een robot dan kan gaan.
If it were eliminated, who knows how far that vacuum could go.

Geen bladeren, geen leven… voor wie weet hoe ver.
Noleaves, no life forwhoknowshow far.

Zelfs als we tijd hadden om op de boodschap te wachten, wie weet hoe ver we zouden moeten reizen?
Even if we had time to wait for the message, who knows how far we would have to travel?

Ben IK niet degene die weet hoe ver de Hemel van de aarde is?
Abi Am I not di one wey know how far Heaven dey from di earth?

Ik weet hoe ver ik kom tussen al die perfecte lichamen… in hun floss-strings.
I know how far my personality will get me next to those perfect bods in their dental-floss thongs.

Maar alleen u weet hoe ver u bereid bent te gaan… om uw zoon te vinden.
But only you know how far you are willing to go to find your son.

We moeten er om zes zijn en je weet hoe ver het is.
We're supposed to be there by six, and you know how far it is.

Ik moet hetzelfde eten als mijn mannen zodat ik weet hoe ver ik kan gaan.
I must eat as my men do so I know how far they can go.

Als je naar quasars kijkt, sterachtige hemellichamen… en weet hoe ver weg ze staan,
When we look at quasares, quasar* stellar objects and see how far away they are,

Je hoeft alleen maar op de teller in de auto te kijken… en je weet hoe ver het meer is.
All you got to do is get the mileage from the car and you know how far away the lake is.

zelfs onder een dicht bladerdek, zodat u weet hoe ver, hoe snel en hoe hoog u hebt gereden.
even under dense tree cover, letting you know how far, how fast, how hard and how high you have ridden.