WEET HOE ERG - vertaling in Engels

• know how much
• knows how much
• will tell you how bad

Voorbeelden van het gebruik van Weet hoe erg in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik weet hoe erg 't daar was.
I know how awful it was there.

Ik weet hoe erg hij is gemarteld.
I know how badly he was tortured.

Twitter weet hoe erg verkeerde dingen kunnen gaan als je telefoonnummer is gecompromitteerd.
Twitter knows how badly wrong things can go if your phone number is compromised.

Ze weet hoe erg de wereld leidt onder valse normen en waarden.
She knows how bad the world leads under false norms and values.

Ik weet hoe erg het allemaal is.
I understand how bad things are.

Hij weet hoe erg 't was.
He knows how traumatic that was.

Ik weet hoe erg het is om in het ongewisse te verkeren.
I understand how difficult this is, not knowing.

Ik weet hoe erg het klinkt.
I know how awful it sounds.

Hij weet hoe erg het is tussen zijn moeder en ik.
He knows how bad it is between his mother and I.

Ik weet hoe erg je het probeert.
I know how hard you're trying.

Ik weet hoe erg ik er uit zie.
I know how terrible I look.

En ik weet hoe erg dat is.
And I know how terrible that is.

Je weet hoe erg het is om op een ijskoude wc te zitten.
You know how awful it is to sit on a cold toilet.

Ik weet hoe erg ik het heb verpest.
I know how bad I screwed up.

Ik weet hoe erg 't is om de bodem van je rijstkist te zien.
I know how bad it feels to see the bottom of your rice chest.

Ik weet hoe erg ik je vertrouwen beschaamd heb.
I know how badly I violated your trust.

Maar ik weet hoe erg belangrijk ze voor mij is.
But I know how very important she is to me.

Ik weet hoe erg dit is.
I know how bad this is.

Ik weet hoe erg het is, hoe zeer de demonen de scepter zwaaien.
I know how bad things are, how much sway the demons hold.

Vern, je weet hoe erg ik het vind van Gwen.
Vern, I guess you know how badly I feel about Gwen.