IDEA HOW BAD - vertaling in Nederlands

• idee hoe slecht
• idee hoe erg
• idee wat een ramp
• idee hoe ernstig

Voorbeelden van het gebruik van Idea how bad in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You have no idea how bad it gets!
Je hebt geen idee hoe moeilijk het is!

You… You have no idea how bad it was.
Je hebt er geen idee van hoe erg het was.

But you have no idea how bad this can get.
Maar je hebt er geen idee van hoe slecht dit kan aflopen.

You have no idea how bad.
Je hebt er geen idee van hoe slecht wel.

I had no idea how bad it was till I read his e-mails last night.
Ik had geen enkel idee hoe slecht het was. Totdat ik zijn e-mails vannacht gelezen heb.

You have any idea how bad it is to default on a loan from the mob?
Heb je enig idee hoe erg het is als je een maffialening niet terugbetaald?

your mom has no idea how bad of a situation she's gotten herself into.
heeft geen idee hoe slecht de situatie is waarin ze zit.

Honestly, Dean you have no idea how bad it really was
Echt, Dean… je hebt geen idee hoe erg het echt was…

but you have no idea how bad things were between Barrett and me.
maar je hebt geen idee hoe slecht de dingen waren tussen Barrett en mij.

My technology in the hands of some nut that wants to be the next Red Skull… You have no idea how bad that could be.
Mijn technologie in de handen van een gek die de volgende Red Skull wil worden… je hebt geen idee wat een ramp dat zou kunnen zijn.

And clean up the local administrations? when we have to come Have you any idea how bad it looks?
Heb je enig idee hoe ernstig het is… als we het lokale bestuur moeten controleren?

but… I had no idea how bad it was.
maar ik had geen idee hoe erg het was.

but you have no idea how bad conditions are Sorry to barge in like this.
maar je hebt geen idee hoe slecht de omstandigheden op Fort Hope zijn.

Have you any idea how bad it looks and clean up the local administrations? when we have to come?
Heb je enig idee hoe ernstig het is… als we het lokale bestuur moeten controleren?

I had no idea how bad it was. Look, I knew you were having a hard time, but.
Ik wist dat je het moeilijk had, maar ik had geen idee hoe erg het was.

that the public has no idea how bad the NHS situation is.
het publiek niet weet hoe slecht het is met de gezondheidszorg.

because he had no idea how bad it would be.
want hij had geen idee hoe erg het kon worden.

I have no idea how worse the radio player that was there before was so I can only hold on to their word.
heb ik geen idee hoeveel erger de radiospeler die ze eerst hadden was, dus ik kan ze alleen maar geloven op hun woord.

I have no idea how bad.
Ik weet niet hoe erg.

I had no idea how bad it was.
Ik wist niet hoe erg het was.