Voorbeelden van het gebruik van No idea how in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
I had no idea how bad you wanted off this rock.
Ik had geen idee hoezeer je hier weg wilt.You have no idea how intimidating Monique Delacroix can be.
I have no idea how old he is.
Ik heb geen idee hoe oud hij is.She has no idea how lucky she is.
You have no idea how deeply you disgraced him.
Je hebt geen idee hoezeer je hem hebt vernederd.You have no idea how demeaning that is.
Je weet niet hoe vernederend dat is.And I got no idea how he knows.
En ik heb geen idee hoe hij weet.You have no idea how sorry you're going to be.
Je hebt geen idee hoeveel het je gaat spijten.You have no idea how relieved I am.
U weet niet hoe opgelucht ik ben.You got no idea how fortunate that makes you. Of course.
Natuurlijk. Je hebt geen idee hoezeer je het daarmee getroffen hebt.You have no idea how these faces can sell.
Je hebt geen idee hoe deze gezichten kunnen verkopen.You have no idea how lucky you are I'm interested in you!
Je hebt geen idee hoeveel geluk je hebt dat ik in je geïnteresseerd ben!You have no idea how true that is.
Je hebt geen idee hoezeer dat klopt.I had no idea how pronounce your name.
Ik weet niet hoe ik je naam moet uitspreken.He has no idea how good he can be.
Hij heeft geen idee hoe goed hij kan zijn.Of course I deserve it. You have no idea how stressful my life is.
Natuurlijk. Je hebt geen idee hoeveel stress ik heb.I have no idea how late I will be.
Ik weet niet hoe laat het wordt.We have no idea how it feels.
Maar we hebben geen idee hoe het voelt.You have no idea how not cool that shit is.
Je hebt geen idee hoezeer dat niet tof is.You have no idea how right you are.
Je hebt geen idee hoeveel gelijk je hebt.
