HAVE NO IDEA - vertaling in Nederlands

• hebben geen idee
• hebt geen idee
• hebt geen benul
• heb geen idee
• heeft geen idee
• heb geen benul
• hebben geen benul

Voorbeelden van het gebruik van Have no idea in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You witches have no idea the power you have got.
Jullie heksen hebben geen benul van je krachten.

I have no idea what you want or how to help you.
Ik heb geen benul wat je wil of hoe ik kan helpen.

You have no idea how excited everyone.
U heeft geen idee hoe opgewonden iedereen.

Why? Because we have no idea what it is.
Hoezo? We hebben geen idee wat het is.

Olivia… I have no idea where Eric is.
Ik heb geen idee waar Eric is. Olivia.

You have no idea how fast his fingers are!
Je hebt geen idee hoe snel z'n vingers zijn!

I have no idea what I'm doing.
Ik heb geen benul van wat ik doe.

You have no idea what you're dealing with.
U heeft geen idee met wat U te maken heeft..

We have no idea what ketamine is. Yeah.
Ja. We hebben geen idee wat ketamine is.

I have no idea where he is. No!.
Ik heb geen idee waar hij is. Nee!

You have no idea what he meant to me.
Je hebt geen idee wat hij voor me betekende.

I have no idea!
Ik heb geen benul!

You have no idea who that is.
U heeft geen idee wie dat zijn.

Yeah. We have no idea what ketamine is.
Ja. We hebben geen idee wat ketamine is.

And I have no idea who Jasmine is.
En ik heb geen idee wie Jasmine is.

You have no idea what normal is.
Jij hebt geen idee wat normaal is.

You have no idea where he is?
U heeft geen idee waar hij is?

You, Jews, have no idea what beauty is.
Jullie Joden hebben geen idee wat schoonheid is.

Where we could find that. I have no idea.
Ik heb geen benul waar we die kunnen vinden.

But I have no idea who you are.
Maar ik heb geen idee wie u bent.