NEMAŠ POJMA in English translation

• you have no idea
• you don't know
• you got no idea
• you have no clue
• you had no idea
• you do not know

Examples of using Nemaš pojma in Croatian and their translations into English

Nemaš pojma kako je.
You do not know what it's like.

Naučit ću te, ali, ovog trena nemaš pojma što radiš.
I will show you how, but right now you have no idea what you're doing.

Nemaš pojma sa kim se petljaš, čovječe. Naravno.
Sure. You have no clue who you're messing with, man.

Nemaš pojma što ću ti učiniti.
You got no idea what I will do to you..

Nemaš pojma. Nemaš pojam što sam radila.
You don't know that. You don't know what I have done.

Nemaš pojma kakav sam pakao preživio tamo.
You got no idea what hell I went through in there.

Nemaš pojma u što se upuštaš.
You don't know what you're getting yourself in to.

Nemaš pojma o vezama, zar ne?
You have no clue how relationships work, do you?.

Nemaš pojma kako je biti ovako lud!
You got no idea what it's like to be this hungry!

Nemaš pojma koliko je teško odupirati se.
You don't know how hard it is not to give in.

Nemaš pojma ni o čemu, zar ne?
Oh. You have no clue, do you?.

Ne mogu! Nemaš pojma što će mi učiniti.
I can't! You don't know what he will do to me.

Nemaš pojma što imamo posla. Ozbiljno.
You got no idea what we're dealing with. Seriously.

Nemaš pojma ni o čemu, zar ne?
You have no clue, do you?.

Nemaš pojma o čemu govoriš. Znaš što?
You don't know what you're talking about. You know what?

Nemaš pojma tko je to učinio?
You got no idea who did this?

Nemaš pojma koliko si lijepa.
You have no clue how beautiful you are.

Nemaš pojma s čime mogu da živim, i živim!
You got no idea what I can live with, what I live with!

Nemaš pojma o čemu pričam.
You don't know what I'm talking about at all.

Nemaš pojma koliko je to loše zvuči, zar ne?
You have no clue how bad that sounds, do you?.