REALLY HAVE NO IDEA - vertaling in Nederlands

• hebt echt geen idee
• heb werkelijk geen idee
• heb echt geen idee
• hebben echt geen idee
• hebt werkelijk geen idee

Voorbeelden van het gebruik van Really have no idea in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I really have no idea. Friend.
Vriend. Ik heb echt geen idee.

You really have no idea, do you?-Right.
Jij hebt echt geen idee, he. Right.

I really have no idea. Who sent you that?
Ik heb echt geen idee. Wie stuurde het?

Wow, you really have no idea.
Wauw, je hebt echt geen idee.

I really have no idea what happened.
Ik heb echt geen idee wat er gebeurd is.

You really have no idea, do you? This is,?
Je hebt echt geen idee, hè?

No, honestly, I really have no idea what you mean.
Nee, eerlijk, ik heb echt geen idee wat je bedoelt.

You really have no idea, do you?
Je hebt echt geen idee, hè?

I really have no idea, Camille.
Ik heb echt geen idee, Camille.

You really have no idea, huh.
Je hebt echt geen idee, he.

I really have no idea what you are talking about, Mr. Underwood.
Ik heb echt geen idee waarover u het hebt, Mr. Underwood.

You really have no idea how rich his family is, do you?
Je hebt echt geen idee hoe rijk zijn familie is, of wel?

No. And I really have no idea what to do with it.
Nee. En ik heb echt geen idee wat ik ermee aan moet.

You really have no idea.
Je hebt echt geen idee.

You really have no idea what we're talking about, do you?
Je heb echt geen idee waar we het over hebben, niet?

Because we really have no idea how things will proceed.
Want we hebben werkelijk geen idee hoe we verder gaan.

I really have no idea.
Ik had echt geen idee.

So, the truth is, you really have no idea.
Dus, de waarheid is, dat je echt geen idee hebt.

I really have no idea where they got these character traits from!
Ik heb echt géén idee waar ze deze karaktereigenschappen vandaan hebben!.

We really have no idea about concrete complaints in that respect.
Wij hebben echt geen weet van concrete klachten op dat vlak.