HAVE NO IDEA HOW - vertaling in Nederlands

• hebben geen idee hoe
• hebt geen idee hoe
• hebt geen idee hoeveel
• hebt geen idee hoezeer
• hebt er geen idee van hoe
• heb geen idee hoe
• heeft geen idee hoe
• hebben geen idee hoeveel

Voorbeelden van het gebruik van Have no idea how in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You have no idea how good that felt.
U heeft geen idee hoe goed dat voelde.

We have no idea how consciousness works.
We hebben geen idee hoe het bewustzijn werkt.

I have no idea how Graceful Heart operated.
Ik heb geen idee hoe Graceful Heart werkte.

You have no idea how lucky you are to walk away with only minor burns.
Je hebt geen idee hoeveel geluk je hebt gehad met slechts kleine brandwonden.

You have no idea how true that is.
Je hebt geen idee hoezeer dat klopt.

You have no idea how big the problem is.
Je hebt geen idee hoe groot het probleem is.

You have no idea how funny this is!
U heeft geen idee hoe grappig dit is!

They have no idea how good they have it.
Ze hebben geen idee hoe goed ze het hebben..

And I have no idea how.
En ik heb geen idee hoe.

You have no idea how hard we work.
Jullie hebben geen idee hoeveel we zwoegen.

You have no idea how lucky you are I'm interested in you!
Je hebt geen idee hoeveel geluk je hebt dat ik in je geïnteresseerd ben!

You have no idea how hard it's been.
Je hebt geen idee hoe zwaar het was.

You have no idea how not cool that shit is.
Je hebt geen idee hoezeer dat niet tof is.

You have no idea how far I will go.
U heeft geen idee hoe ver ik zal gaan.

You have no idea how good you have it.
Jullie hebben geen idee hoe goed jullie het hebben..

I have no idea how old he is.
Ik heb geen idee hoe oud hij is.

Of course I deserve it. You have no idea how stressful my life is.
Natuurlijk. Je hebt geen idee hoeveel stress ik heb..

You have no idea how dangerous people can be.
Je hebt geen idee hoe gevaarlijk mensen kunnen zijn.

You have no idea how that accursed book has tormented me over the centuries.
Je hebt geen idee hoezeer dat boek me eeuwenlang heeft dwarsgezeten.

You have no idea how I may locate her?
U heeft geen idee hoe ik haar kan vinden?