Examples of using N-ai idee cât in Romanian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
N-ai idee cât înseamnă asta pentru mine, Cassie.
N-ai idee cât am iubit-o pe femeia asta.
You will never know how much I loved that woman.N-ai idee cât mă face asta să sufăr.
You have no ideahow much that hurts.N-ai idee cât ne-a luat să o prindem.
You have no idea how long it took us to catch that.N-ai idee cât apreciez toate astea.
You have no idea how much I appreciate all of this.Si n-ai idee cât urăsc să spun asta.
And you have no idea how much I hate to say that.Tu n-ai idee cât sunt de ambitioasa.
Nici măcar n-ai idee cât şi-o trag ăştia pe aici!
You have no idea how much boning goes on in this place!N-ai idee cât de bine e, Terry.
You don't have clue how good it feels, Terry.N-ai idee cât am aşteptat asta.
You have no idea how long I N-ai idee cât am aşteptat asta.
You have no idea how long I N-ai idee cât mă doare să ştiu că am provocat atâta suferinţă.
You have no idea how much it pains me to know I caused so N-ai idee cât prăpăd pot face. Ai o singură modalitate să mă opreşti.
You have no idea how much havoc I can cause and exactly one way to stop me.Da, n-ai idee cât de mult timp mi-a luat pentru a restrânge aceasta la acestea două.
Yeah, you have no ideahow long it took me to narrow it downto these two.N-ai idee cât a însemnat pentru el să fie invitat în această călătorie.
You have no idea how much it meant for him to be invited on this journey.N-ai idee, cât de mare e corupţia.
Nu ai idee cât de fericit sunt!
You have no idea how happy I am!Nu aveți idee cât de recunoscatore vã sunt. Vã mulțumesc nespus.
You have no idea how grateful I am to the both of Nu ai idee cât de periculos este acest Bubonic.
You have no idea how dangerous Bubonic is.Nu ai idee cât de greu a fost.
You have no idea how hard this 
