GEEN IDEE - vertaling in Engels

• no idea
• no clue
• i do not know
• dunno
• not imagine
• not sure
• i don't know
• i didn't know
• no ideas

Voorbeelden van het gebruik van Geen idee in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik had geen idee van wat ik deed.
I had no clue what I was doing.

Geen idee, ga het vragen.
Dunno, you should go ask them.

Geen idee, 30, 35 jaar.
I don't know, 30, 35 years.

Wie is Candace? Geen idee.
Who's Candace? No idea.

Geen idee dat je dat kon.
I didn't know you could do that.

Geen idee hoe ik daar kwam.
I do not know how I got there.

Ik had geen idee van de staat waarin we waren.
I had no ideas of the state we were in.

Ik heb geen idee wat je denkt bereikt te hebben.
I can't imagine what you think you have achieved.

Ik had geen idee wat ik deed.
I had no clue what I was doing.

Geen idee wat je hier doet.
Not sure what you're doing here.

Geen idee, 30, 35 jaar.
I don't know 30, 35 five years.

Geen idee waarom, maar ja.
Yeah, I dunno why.

ik heb geen idee.
I have no idea.

Geen idee dat 't zo koud was.
I didn't know it would be so cold.

Geen idee waar hij het over heeft.
I do not know what he's talking about.

Geen idee.
No ideas.

Bedankt. U hebt geen idee hoe u me helpt.
Thank you. I can not imagine what it means to me.

Ik heb geen idee, Celeste.
I had no clue, Celeste.

Geen idee wat voor huiswerk je gedaan hebt over mij.
Not sure what research you did on me.

Geen idee, u bent de expert.
I don't know, you're the expert.