Voorbeelden van het gebruik van Geen idee in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Geen idee wat ik net zei.
Je n'ai aucune idée de ce que je viens de dire.Ik heb geen idee, Emilie.
J'en sais rien, Emilie.Je hebt er geen idee van hoeveel extra werk ze me bezorgd heeft.
Vous n'imaginez pas le surcroît de travail qu'elle a généré.Ik had geen idee wat ik moest doen.
Heb je echt geen idee van wat je doet?
Tu ignores vraiment où ce théorème mène?Je hebt geen idee hoe saai alles was vóór jou.
Tu n'imagines pas comme ma vie était ennuyeuse avant toi.Ik had geen idee dat zij op zo'n weg zou rijden.
Verso, maar geen idee waar het vandaan komt.
Verso, mais je n'ai aucune idée de sa provenance.Ik heb geen idee, Meneer.
J'en sais rien, monsieur.Je hebt geen idee wat ik heb moeten doorstaan!
Vous n'imaginez pas ce qu'il m'a fait subir!Je hebt geen idee wat je te wachten staat.
Vous ne pouvez même pas imaginer à quoi vous avez affaire.Ik had geen idee dat de paarden hier nog waren.
J'ignorais qu'il y avait encore des chevaux dans le coin.Jij hebt geen idee wat er nodig is om ridder te zijn.
Tu ignores ce que c'est d'être un chevalier.Je hebt geen idee hoeveel ik je miste, Azazel.
Tu n'imagines pas à quel point tu m'as manqué, Azazel.En ik had geen idee dat hij zou weglopen.
Et je ne pensais pas qu'il s'enfuirait.Geen idee wat te doen.
Je n'ai aucune idée de quoi faire après.Sorry, maar ik heb geen idee.
Désolé, mais j'en sais rien.U hebt geen idee wat hij heeft meegemaakt.
Vous n'imaginez pas ce qu'il a vécu.Geen idee wat me te wachten stond.
Je hebt geen idee hoe vreselijk die vent is.
Tu ne peux pas imaginer à quel point je hais ce type.
