Voorbeelden van het gebruik van Pensais pas in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Je pensais pas que j'aurais si mal!
Je pensais pas que tu le verrais.
Je ne pensais pas que tu étais si vieux jeu.
Je pensais pas qu'ils iraient si loin.
Ik kan niet geloven dat ze zover zijn gegaan.Je pensais pas revenir voir même une fraction de ça.
Ik had nooit gedacht dat ik zou terugkomen om er zoveel van te zien.Je pensais pas que tu le ferais, c'était naze.
Ik dacht niet dat je ook echt zou doen. Het is een vreselijk idee.Je ne pensais pas que c'était important.
Het leek me niet erg.Je les pensais pas.
Ik meende het niet.Je pensais pas que quelqu'un m'écoutait.
Ik wist niet dat er iemand luisterde.Je pensais pas vous revoir non plus.
Je ne pensais pas qu'elle conduirait sur une route comme ça.
Ik had geen idee dat zij op zo'n weg zou rijden.Je ne pensais pas que ça m'arriverait de nouveau.
Ik kan niet geloven dat mij dit weer overkomt.Je pensais pas que ce serait toi.
Ik had nooit gedacht dat jij dat zou zijn.Je pensais pas que tu ferais du mal aux enfants.
Ik had nooit verwacht dat je de kinderen zou schaden.Je voulais me marrer, je pensais pas te voir ici.
Ik wilde alleen een leuke avond hebben. Ik dacht niet dat ik je zou zien.Je pensais pas que ca serait comme ca.
Ik wist niet dat het zo zou zijn.Et je ne pensais pas qu'il s'enfuirait.
En ik had geen idee dat hij zou weglopen.Je pensais pas trouver Freebo ici.
Ik had niet verwacht dat Freebo hier zou zijn.Je ne pensais pas qu'on viendrait?… Me trouver ici.
Ik had alleen nooit gedacht dat die wereld mij hier op zou zoeken.Je ne pensais pas que c'était un problème qu'il soit allé avec elle.
Het leek me niet erg dat hij meeging.
