Examples of using Koliko loše in Serbian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Samo želim da znam koliko loše to će biti.
Koliko loše stvari moraju da budu, ha?
How bad would things have to get, huh?Da se vidi koliko loše izgleda.”.
Look how bad it is.".Da se vidi koliko loše izgleda.”.
Understand how bad it looks.".Da se vidi koliko loše izgleda.”.
See how bad it is.”.nisam shvatala koliko loše je bilo.
I didn't realise how bad it was.Pa Džimi, dobrog ima u svemu, bez obzira koliko loše izgleda.
Well, Jimmy, there's good in everything, no matter how bad it seems.nisam shvatala koliko loše je bilo.
I really didn't realise how bad it was.Ti si jedini koji zna koliko loše stvari stoje ovdje.
You're the only one who knows how bad things are around here.Mislim da će biti dobro da se vidi koliko loše izgleda.”.
I think it's going to be good to see how bad it looks back there.".Koliko loše?
How much worse?Reci mi koliko loše može da bude.
Tell me how much worse it could get.Koliko loše biste se osećali da ponesete olovku sa posla kući,
How bad would you feel about taking a pencil from work home,Jer znam koliko loše ste željeli imati dijete
Često, par postaje okrutan jedni drugima u nastojanju da napravi onaj drugi pate da iskusi koliko loše on ili ona oseća, objašnjava ona.
Often, the couple becomes cruel to one another in an effort to make the other one suffer to experience how bad he or she feels, she explains.Znamo koliko loše živimo i- što je još gore- da nemamo nikakvu perspektivu," rekao je Koštunica.
We know how badly we live and- what's even worse- without any prospects,'' Kostunica said.zaprepastio sam se time koliko loše stvari stoje.
I was pretty stunned at how bad things are.Bez obzira koliko loše se osećate sada,
No matter how badly you feel right now,pitam se koliko loše?
I'm wondering how badly?doživljavamo koliko dobro ili koliko loše se ta kontrola odvija.
we experience 
