KIND OF FUN - vertaling in Nederlands

• best leuk
• wel leuk
• soort plezier
• soort lol
• een beetje leuk
• wel grappig
• soort van leuk
• een soort van plezier
• soort pret
• soort vermaak

Voorbeelden van het gebruik van Kind of fun in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It was actually kind of fun at first.
Het was in feite best leuk in het begin.

Yeah, well, that kind of fun will get you in some trouble.
Nou, dat soort plezier brengt je in de problemen.

this is kind of fun.
dit is wel leuk.

Yeah. It's actually kind of fun.
Ja. Eigenlijk is het wel grappig.

But not my kind of fun.
Maar niet mijn soort lol.

That kind of fun.
Dat soort pret.

Well, this is kind of fun.
Nou, dit is een soort van leuk.

This is kind of fun.
Dit is wel leuk.

Yeah, but kind of fun.
Ja, maar best leuk.

You're my kind of fun now.
Je bent nu mijn soort plezier.

She's fun. But not my kind of fun.
Zeker, maar niet mijn soort lol.

It's kind of fun watching you torture yourself.
Het is een soort vermaak jou jezelf zien te folteren.

At this moment perhaps happiness is hidden in this kind of fun.
Op dit ogenblik misschien is het geluk verborgen in dit soort pret.

Actually, that sounds kind of fun.
Eigenlijk klinkt dat wel leuk.

Actually, it was, it was kind of fun.
Het was eigenlijk best leuk.

But not my kind of fun.
Niet mijn soort lol.

We're not trying to have that kind of fun.
We willen niet dat soort plezier.

It was kind of fun, though, wasn't it?
Het was best gezellig, niet?

With him, it was… kind of fun.
Met hem was het… wel leuk.

Japanese come here for their own special kind of fun.
Japanners komen er voor hun speciale soort vermaak.