WEL GRAPPIG - vertaling in Engels

• kind of funny
• pretty funny
• kinda funny
• quite funny
• funny though
• was funny
• rather funny
• quite amusing
• kind of fun
• kinda cute

Voorbeelden van het gebruik van Wel grappig in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Achteraf gezien is dat wel grappig, hè?
Which is… pretty funny, all things considered, huh?

Dat was wel grappig, eigenlijk.
Actually, it is kind of funny.

Nou, ik vond het wel grappig.
Well, I thought it was funny.

Ik bedoel, ik vind het wel grappig.
I mean, I find it quite amusing.

Het is wel grappig.
It's funny, though.

Dat is best wel grappig.
It's really rather funny.

Maar wel grappig, ondanks het gevoel erg gekunsteld.
But quite funny, despite feeling very contrived.

Da's wel grappig met die muis. Volg de stroom".
That's pretty funny with the mouse. Go with the flow.

Het was wel grappig.
It was kind of fun.

Oké, dat is wel grappig.
All right, that's kind of funny.

TT is eigenlijk wel grappig.
TT is actually kinda funny.

Een paar miljoen mensen vonden het wel grappig, jane.
A couple million people thought it was funny, Jane.

wat eigenlijk wel grappig was.
which was actually quite amusing.

Eigenlijk is het wel grappig.
It's kinda funny, though.

Ik vond 't wel grappig.
I found it rather funny.

Ze is ergens wel grappig. Einar schudt zijn hoofd.
She's really kinda cute." Einar nods his head.

Voor een buitenstaander is het wel grappig.
If you look at it from the outside, it's quite funny.

Eigenlijk, was het wel grappig.
Actually, it was kind of fun.

Dat was wel grappig.
That was pretty funny.

Goed, maar het is wel grappig.
Okay. But it's kind of funny.