QUITE AMUSING - vertaling in Nederlands

• heel amusant
• heel grappig
• wel grappig
• vrij vermakelijk
• erg amusant
• wel amusant
• best grappig
• zeer amusant

Voorbeelden van het gebruik van Quite amusing in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You seem to find this whole situation quite amusing.
Je schijnt deze situatie erg amusant te vinden.

Hitler's speeches, quite amusing?
Vindt u z'n toespraken amusant?

It's been quite amusing.
Het was behoorlijk amusant.

I find that quite amusing.
Ik vind dat zeer grappig.

It was quite amusing.
Het was erg vermakelijk.

Such a schlagerfestival is a real cult event, quite amusing.
Zo'n schlagerfestival is een echte culthappening, best wel amusant.

That's quite amusing.
Dit is zeer vermakelijk.

I would have found that quite amusing.
Ik had dat wel leuk gevonden.

It's quite amusing for this much space opera to be turning up at this time.
Het is heel amusant dat er op dit moment zoveel space-opera tevoorschijn komt.

It's actually quite amusing to think that Hannah could ever affect my work.
Het is heel grappig om te denken dat Hannah ooit mijn werk zou kunnen beïnvloeden.

It might be quite amusing, except that my head would be up there, too.
Kan heel amusant zijn, behalve dat mijn hoofd daar ook zou staan.

It was quite amusing to see so many people making a fuzz while I stayed very calm.
Eigenlijk was het wel amusant dat anderen zich druk maakten over iets waar ik kalm onder bleef.

We begin the publication of a new year 2015 quite amusing alterations for enthusiastic sports people.
We beginnen met de publicatie van een nieuw jaar 2015 wel amusant wijzigingen voor enthousiaste sporters.

Another thing I find quite amusing is the fear of bacteria some people have.
Iets anders wat vrij grappig is, is de panische angst voor bacteriën die hier heerst.

Nima: I find it quite amusing that almost every band that released something in the 80s is nowadays"cult", while some of those bands didn't even really
Nima: Ik vind het wel grappig dat bijna elke band die maar iets in de jaren 80 heeft uitgebracht tegenwoordig als"kult" wordt gezien,

I think it's quite amusing that the man we're trying so hard to bring down shoots a 15-year-old boy in front of witnesses,
Ik denk dat het vrij vermakelijk is dat de man die we zo graag naar beneden willen halen een 15 jarige jongen in het bijzijn van getuigen neerschiet

I actually find it quite amusing as a member of the Employment and Social Affairs Committee- was further simplification of the directive.
ik vind dat overigens wel grappig als Sociale commissie- dat was op het gebied van vereenvoudiging van de richtlijn.

It is quite amusing to see the erstwhile advocates of the sanctity of the free market now braying for government intervention to save the market from itself.
Het is vrij vermakelijk om te zien hoe de oude voorstanders van de heiligheid van de vrije markt nu balken als een ezel voor tussenkomst van de overheid om de markt van zichzelf te redden.

The light show that evening was quite amusing to see, caused difficulties for many photographers,
De lichtshow was die avond vrij vermakelijk om te zien, maar zorgde voor moeilijkheden bij veel fotografen,

I found it quite amusing that, on the day that this House's Committee on Budgetary Control was voting to wipe the slate clean
Ik vond het nogal vermakelijk dat op de dag dat de Commissie begrotingscontrole van dit Parlement het verleden wilde begraven door tijdens de stemming de jaarrekeningen goed te keuren,