QUITE RIGHT - vertaling in Nederlands

• helemaal goed
• helemaal juist
• terecht
• heel goed
• helemaal gelijk
• heel juist
• helemaal in orde
• volkomen gelijk
• zeer juist
• helemaal klopt
• echt goed
• volkomen juist
• heel recht
• helemaal waar
• helemaal recht
• geheel juist
• groot gelijk

Voorbeelden van het gebruik van Quite right in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Quite right, Mrs. Hall.
Heel juist, Mrs. Hall.

That was not quite right, The General Appeals Commission ruled a few years later.
Dat was niet terecht, oordeelde de Algemeen Bezwaarschriftencommissie een paar jaar later.

Quite right, Sloan.
Volkomen gelijk, Sloan.

He was not quite right, He was at the vet.
Hij was niet helemaal in orde hij is bij de veearts.

Only the indication of the WLAN is not quite right.
Alleen de aanduiding van de WLAN is niet helemaal juist.

And something about this just doesn't feel quite right.
En er is hier iets wat gewoon niet helemaal goed voelt.

It is quite right that we stand back and examine it.
Het is heel goed dat we hier eens naar kijken.

Quite right.
Helemaal gelijk.

Quite right. There you are.
Heel juist. Daar ben je.

Quite right, miss Clayton.
Zeer juist, Miss Clayton.

They are quite right to be honest with us.
De Commissie is terecht eerlijk tegenover ons.

He hasn't been quite right since we have moved in.
Hij is niet helemaal in orde sinds we hier wonen.

Well, that's not quite right.
Wel, dat is niet helemaal juist.

EN This man is also quite right.
EN Deze man heeft ook volkomen gelijk.

Just doesn't feel quite right.
Het voelt gewoon niet helemaal goed.

Quite right. A territory to be proud of.
Helemaal gelijk. Een gebied om trots op te zijn.

Quite right, fraulein. Yes.
Heel goed, Fraulein. Ja.

Quite right. Herr Fliess.
Heel juist. Herr Fliess.

Quite right, sir.
Zeer juist, meneer.

You will have seen he's not quite right.
U zult hebben gezien dat hij niet helemaal in orde is.