SO RIGHT - vertaling in Nederlands

• zo goed
• zo juist
• dus direct
• dus recht
• dus net
• dus vlak
• terecht zo
• zo dat recht
• hebt zo gelijk
• dus gelijk

Voorbeelden van het gebruik van So right in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The music's so right because I have locked eyes with her.
De muziek is zo dat recht dat ik ogen met haar vastgezet heb.

Oh, you're so right!
Oh, je hebt zo gelijk.

I don't think anything has ever felt so right.
Ik denk niet dat iets ooit zo goed voelde.

There is no other way they could have gotten those details so right.
Anders hadden ze die datails nooit zo juist geweten.

So right from the get go we have to deal with this absolute value.
Dus gelijk in het begin hebben we te maken met een absolute waarde.

It served you so right.
Het diende je zo goed.

So maybe the right way isn't so right.
Misschien is de goede manier niet zo juist.

You're right, so right.
Je hebt gelijk, dus gelijk.

Never saw things going so right.
Nooit zag ik de dingen zo goed gaan.

Yes, it's always so right.
Ja, het is altijd zo juist.

This is the start of something so right.
Dit is het begin van iets zo goed.

Liam was so right about you.
Liam had jou zo goed door.

The path ahead seemed so clear and so right.
Het pad voor ons leek zo duidelijk en zo goed.

I built it wrong, but it felt so right.
Verkeerd, maar het voelde zo goed.

It feels so right.
Dit voelt zo goed.

But making love with you feels so right.
Maar vrijen met jou voelt zo goed.

They feel so comfortable, so right.
Zo voelen zo plezierig aan, zo goed.

So free, so right.
zo vrij, zo goed.

So right?? Tonight??
Vanavond is het goed Zo goed,?.

Oh, you're so right.
Oh je bent zo terecht.