FEELS SO RIGHT - vertaling in Nederlands

• voelt zo goed
• voelt heel goed

Voorbeelden van het gebruik van Feels so right in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

more emotionally complex female lead just feels so right.
meer emotioneel, complexere vrouwelijke hoofdrol speelde, voelde het zo goed.

You feel so right to me.
Jij voelt zo goed voor mij.

Look, you… You feel so right to me.
Luister, jij… jij voelt zo goed voor mij.

Is it wrong it felt so right?
Is het verkeerd, dat het zo goed voelt?

But Islam felt so right, so peaceful, so serene!
Maar de islam voelde zo goed, zo vredig, zo sereen!

It felt so right with him.
Het voelde zo goed bij hem.

Home has never felt so right, there's nothing in the way.
Huis was nog nooit zo goed gevoeld, er is niets in de weg.

Because it felt so right.
Omdat het zo goed voelde.

It just felt so right.
Het voelde zo goed.

How it felt so right.
Het voelde zo goed.

And how could doing something so wrong feel so right?
En hoe kon iets dat zo goed voelde, zo slecht zijn?

It just felt so right.
Maar het voelde zo goed.

Last night felt so right.
Vannacht gevoelde zo dat recht.

Gate that felt so right and just wouldn't fall into place.
Poort die zo goed voelde en niet op zijn plek viel.

But Islam felt so right, so peaceful, and so serene!
Maar de islam voelde zo goed, zo vredig, zo sereen!

It felt so right.
Het voelde zo goed.

It felt so right that we knew we were gonna get married.
Het voelde zo goed dat we wisten dat we zouden trouwen.

Nothing… nothing in my life has ever felt so right.
Niets in mijn leven heeft ooit zo juist gevoeld.

How can something so wrong feel so right?
Hoe kan iets fouts zo goed voelen?

Yeah, but a brother would just feel so right, wouldn't it?
Ja, maar een broer zou. zo goed voelen,?