IT FEELS SO - vertaling in Nederlands

• het voelt zo
• het voelt heel
• het voel zo
• het lijkt zo
• ik vind het zo
• het voelt ontzettend
• dit voelt echt

Voorbeelden van het gebruik van It feels so in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I'm rubbing it and it feels so good.
Ik streel hem en het voelt zo goed.

I finger myself and it feels so good.
Ik vinger mezelf en het voelt zo lekker.

It feels so wrong.
Het voel zo verkeert.

It feels so good, but you know it hurts!
Het voeld zo goed, maar je weet dat het pijn doet!

And yet, it feels so normal.
Maar toch voelt het zo gewoon.

Yet it feels so, that he had a very positive message.
Toch voelt het zo, dat hij een hele positieve boodschap had.

Right now it feels so hard to breath.
Op dit moment voelt het zo moeilijk om te ademen.

Why it feels so long today.
Waarom voelt het zo lang vandaag.

But if it feels so much for me.
Maar zo voelt 't wel voor mij.

It feels so good.
Het voel zo goed.

Yeah, today, it feels so great right here, you know?
Ja, vandaag voelt het zo goed om hier te zijn?

God, it feels so good!
Het voel zo goed. God!

But sometimes it feels so good that I can almost justify.
Maar soms voelt het zo goed dat ik het bijna kan rechtvaardigen.

When I think back on that time it feels so strange and dark.
Als ik terugdenk aan die hele tijd, voelt het zo gek en donker.

Whenever Zoë calls someone, it feels so relaxed and natural.
Altijd als Zoë met iemand belt, voelt het zo ontspannen en natuurlijk.

That seems a contradiction and sometimes it feels so too.
Dat lijkt een contradictie en zo voelt het soms ook.

Now though, with the foundation, it feels so right.
Nu, met de stichting erin, voelt het zo goed.

Close to los cristianos and yet it feels so serene and peaceful.
In de buurt van Los Cristianos en toch voelt het zo sereen en rustig.

It feels so soft and the Emily shirt is so comfortable!
Het stofje voelt zo zacht aan en ook het Emily shirt zit comfortabel!

But sometimes it feels so real.
Maar soms voelt het net echt.