HET VOELT - vertaling in Engels

• it feels
• it's like
• it felt
• feel it
• it feel

Voorbeelden van het gebruik van Het voelt in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Nu weet je hoe het voelt om vrij te zijn, Fiddler.
Now you know how it feel to be free, Fiddler.

Het voelt goed. Waarom?
Why? It feels good?

Ik was al vergeten hoe het voelt om bij je moeder te wonen.
I forgot what it's like living with my mommy.

Nee, het voelt goed. Martin?
No, it felt good. Martin?

Ik weet dat je het voelt komen.
I know you feel it coming.

Het voelt aan alsof we niet kunnen trouwen.
It feel like we can't get married.

Ja? Het voelt goed?
It feels good. Yeah?

Je weet niet hoe het voelt, Jeff.
You don't know what it's like, Jeff.

Het voelt echt.
It felt real.

Ik weet dat je het voelt aankomen.
I know you feel it coming.

Ik weet niet hoe het voelt om 18 te zijn.
I don't know how it feels to be 18.

Het voelt goed, omdat je iets voelt..
It feel good'cause it make you feel something.

Hoe weet jij hoe het voelt?
How would you know what it's like?

Herinner je hoe het voelt om je vijand pijn te doen.
Remember how it felt to cause your enemy pain.

Ik weet dat jij het voelt.
I know you feel it.

Waarom? Het voelt goed?
It feels good. Why?

Waarom iedere keer dat ik probeer om u te vertellen hoe het voelt.
Why every time I try to tell you how it feel.

Ja, ik weet hoe het voelt.
Yeah, I know what it's like.

Het voelt alsof het iemand dichter bij huis moet zijn.
It felt like someone close to home.

Je zal het weten wanneer je het voelt, Tim.
You will know it when you feel it, Tim.