IT ALWAYS FEELS - vertaling in Nederlands

• het voelt altijd

Voorbeelden van het gebruik van It always feels in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

When you confront the ego with Truth, it always feels condemned, because it condemns itself.
Wanneer je het ego de Waarheid voorhoudt, voelt het zich altijd veroordeeld, want het veroordeelt zichzelf.

No matter how many times I do it, it always feels like the first time.
Het maakt niet uit hoeveel keer ik het doe, het voelt steeds aan alsof het de eerste keer is.

I think that's how it always feels when you lose someone that you have loved.
Wanneer je iemand verliest waar je van hield. Ik denk dat zo altijd voelt.

For me, it always felt like a special time of year.
Voor mij voelde het altijd als een bijzondere tijd van het jaar.

But it always felt weird.
Maar het voelde altijd vreemd.

It always felt like starting all over and was always painful.
Het voelde altijd alsof overal starten en was altijd pijnlijk.

It always felt like people were looking at me.
Het voelde altijd alsof mensen keken naar mij.

It always felt like a job interview but, for, like, love or somethin'.
Het voelde altijd als een sollicitatiegesprek maar voor, liefde of iets.

I would be placed back in her care, but it always felt precarious.
mocht ze weer voor me zorgen… maar het voelde altijd hachelijk aan.

saying exactly what I wanted, it always felt better… Cause.
zei wat ik wilde… voelde het altijd beter… als het ook het juiste was.

I could never exactly get comfortable because it always felt like something was about to happen.
was ik nooit echt op m'n gemak, want… het voelde steeds, alsof er iets zou gaan gebeuren.

I thought saying it was good would make it feel good, but it always felt off.
Ik dacht dat als ik zei dat het goed ging, het ook echt goed zou gaan. Maar… het voelde altijd een beetje raar.

It always feels like that.
Ik ben net vertrokken.- Zo voelt het altijd aan.

But it always feels like you are.
Maar zo voelt het altijd wel.

Same as it always feels. Getting laid?
Zoals altijd. Hoe voelt het om gevreeën te hebben?

I guess it always feels different for me.
Ik denk dat het altijd wel anders voelt, maar misschien ook niet.

It always feels good to be recognized.
Het voelt goed om erkend te worden.

It always feels like it's watching me.
Het is alsof het naar me kijkt.

Somehow it always feels like a final goodbye….
Op een bepaalde manier voelt het afscheid altijd definitief….

It always feels better to have someone to talk to.
Het is leuker als je met iemand kunt praten.