IT ALWAYS HAPPENS - vertaling in Nederlands

• het gebeurt altijd

Voorbeelden van het gebruik van It always happens in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It always happens at the wrong time. Majid!
T Gebeurt altijd op slechte momenten!

It always happens on cases like this with Billy.
Dat gebeurt altijd met dit soort zaken.

It seems it always happens.
Het lijkt erop dat het altijd gebeurt.

It always happens on these kind of deals.
Dit gebeurt altijd bij dit soort zaken.

It always happens, doesn't it?.
Dat gebeurt altijd, nietwaar?

Although in some encampments it doesn't seem to happen for months, it always happens.
Hoewel het in sommige steden al maanden niet lijkt te gebeuren, gebeurt het altijd.

seem to happen to the same people and, what do you know, it always happens late on Saturdays.
problemen altijd lijken te gebeuren met de dezelfde mensen… en, weet je, het gebeurde altijd laat op zaterdag.

But again I have to warn you because it always happens, your humility should not be sympathetic.
Maar toch moet ik je opnieuw waarschuwen, omdat dit altijd gebeurt: je nederigheid zou niet op medelijden mogen berusten.

It always happens before the hot weather,
Dat gebeurt altijd voor het warme weer komt,

This is something that we suffer from greatly in Europe: it always happens somewhere else.
Dit is een groot probleem in Europa: het gebeurt steeds ergens anders.

we get together a piece, it always happens on the news, you're covering one story, something else happens, boom.
we maken een stukje, dat gebeurd altijd tijdens het journaal. Je verslaat één verhaal, iets anders gebeurd, boom.

It always happened when I followed and trusted my intuïtion.
Het gebeurde altijd wanneer ik mijn intuïtie vertrouwde en volgde.

What if this is how it always happened?
Wat als dit de manier is waarop het altijd gebeurt?

It always happens.
Zo gaat het altijd.

It always happens.
Dat gebeurt zo vaak.

It always happens to me.
Het gebeurt me wel vaker.

It always happens to me.
Dit overkomt me nou altijd.

It always happens when I travel.
Dat overkomt me altijd op reis.

Whatever I see somehow it always happens.
Datgene wat ik zie op een of andere manier gebeurt het toch altijd.

Whining It always happens to me!
Het overkomt altijd mij!