IT ALWAYS COMES - vertaling in Nederlands

• het komt altijd
• het komt steeds

Voorbeelden van het gebruik van It always comes in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It always comes back to that!
Daar komt het altijd op terug!

This is what it always comes down to.
Daar komt het altijd op neer.

That's what it always comes down to for you, doesn't it?.
Daar komt het steeds op neer bij jou, hè?

And one way or another, it always comes back to you.
Op de een of andere manier komt het altijd weer terug.

When you put love out into the world, It always comes back to you.
Als je liefde versprijd, dan komt het altijd bij je terug.

I go to the horse races, bet a long shot and it always comes in.
Ik ga naar de paardenraces, wed en 't komt altijd uit.

It always comes back to that for you, doesn't it?.
Daar komt het bij jou altijd weer op neer, hé?

But it… I mean, it always comes down to the same thing.
Maar het komt altijd op hetzelfde neer.

It always comes after a simple febrile illness.
Het ontstaat altijd na een eenvoudige ziekte met koorts.

It always comes. Yeah?
Hij komt altijd.-Ja?

It always comes with an aftertaste.
Komt altijd met een nasmaak.

No. But it… I mean, it always comes down to the same thing.
Maar het komt altijd op hetzelfde neer. Nee.

I told you, it always comes back to the duck.
Ik zei het al, het komt altijd terug bij de eend.

No, it always comes back to that fuckin' pie.
Nee, je komt altijd weer uit op de verdomde taart.

Yeah. It always comes.
Hij komt altijd.-Ja?

And it always comes back to this.
En daar komen we steeds weer opnieuw op terug.

What? It always comes early in the morning?
Die komt altijd 's morgens vroeg.-Wat?

It's happened before, it always comes back online.
Het is eerder gebeurd, hij komt altijd weer online.

But it always comes back to Burns and Rafay.
Je kunt andere sporen onderzoeken… maar je komt altijd terug bij Burns en Rafay.

Whichever way you look at it, it always comes back to us.
Hoe je 't ook draait of keert, je komt altijd terug bij ons terecht.