IT ALWAYS COMES BACK - vertaling in Nederlands

• het komt altijd terug
• het komt altijd weer
• het komt altijd neer

Voorbeelden van het gebruik van It always comes back in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It's happened before, it always comes back online.
Het is eerder gebeurd, hij komt altijd weer online.

But it always comes back to Burns and Rafay.
Je kunt andere sporen onderzoeken… maar je komt altijd terug bij Burns en Rafay.

It always comes back to this.
Het komt hier altijd op neer.

Can not disappear from our minds, and it always comes back.
Kunnen het niet uit onze gedachten laten verdwijnen en het komt steeds weer terug.

Whichever way you look at it, it always comes back to us.
Hoe je 't ook draait of keert, je komt altijd terug bij ons terecht.

And one way or another, it always comes back to you.
Op de een of andere manier komt het altijd weer terug.

Nevertheless, it always comes back before, that difficult and sometimes dangerous situations must be addressed.
Niettemin, het komt altijd terug voor, dat moeilijke en soms gevaarlijke situaties moeten worden aangepakt.

The list goes on; however, it always comes back to that one thing: control.
De lijst is lang, maar het komt altijd weer neer op dit ene punt: controle.

I have thought about saying different prayers, but it always comes back to the rosary.
Ik heb nagedacht over zeggen verschillende gebeden, maar het komt altijd terug naar de rozenkrans.

went elsewhere, but it always comes back happily at the base….
gingen elders, maar het komt altijd terug gelukkig bij de basis ook….

Every time we talk about your mother or your childhood… it always comes back to one thing.
je jeugd praten… of je symptomen of Arthur… komt het altijd neer op één ding.

First of all you really shouldn't ever slow play 2 pair because it always comes back to haunt you.
Allereerst moet je echt niet ooit langzaam spelen 2 paar want het komt altijd terug naar je achtervolgen.

are just like guilt? You can move it from one place to another… but it always comes back.
een schuld is… je kunt het verdrukken maar… het gevoel komt steeds terug.

Every time we talk about it always comes back to one thing. your mother or your childhood… or your symptoms or Arthur.
Telkens als we over je moeder of je jeugd praten… of je symptomen of Arthur… komt het altijd neer op één ding.

That is a very unorthodox statement, but it always comes back in his teaching.
Dat is een zeer onorthodoxe uitspraak, maar het komt telkens terug in zijn onderwijs.

It always come back added new dates.
Het komt altijd terug toegevoegd nieuwe data.

But it always came back to one thing.
Maar altijd kwam het terug op één ding.

It always comes back to you.
Het komt altijd weer terug.

It always comes back to that!
Daar komt het altijd op terug.

It always comes back to this.
Het draait altijd hier op uit.