TERUGKOMT - vertaling in Engels

• comes back
• gets back
• returns
• recurs
• come back
• get back
• return
• coming back
• came back
• returned
• returning
• got back

Voorbeelden van het gebruik van Terugkomt in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

En ik zal met Eugene praten wanneer hij terugkomt.
And I will talk to Eugene when he gets back.

We moeten hopen dat hij terugkomt.
We must hope he returns.

Een man die terugkomt van de dood is groot nieuws.
A man coming back from the dead is big news.

Als je hier terugkomt, vermoord ik je.
If you come back here, I will kill you.

Als je terugkomt, krijg je ze allemaal weer.-Nee.
No. When you return, Get them all again.

Ja, ik ben hier als je terugkomt.
Yes, I will be here when you get back.

Probeer de verrichting opnieuw, als het doet het volgende terugkomt.
Try the operation again, if it recurs do the following.

Vermoord ik hem. Als Tobias terugkomt.
I'm gonna kill him. If Tobias comes back.

Ik wil hier zijn als Jack terugkomt.
I wanna be here when Jack gets back.

Ze blijven bij haar, voor het geval Benjamin terugkomt.
They will stay in case Benjamin returns.

Tijd dat het meisje terugkomt naar ons, toch.
Time that girl came back to us, anyway.

Dat jij terugkomt als Dexter weggaat.- Wat?
What? You coming back as Dexter's leaving?

Als je terugkomt, sterven we allebei!- Nee!
You come back, we both die. No!

Maar als je terugkomt, zullen wij je familie zijn.
But when you return, we will be your family.

En bel me als je terugkomt, schat.
And call me when you get back, darling.

De thematiek die hierin vaak terugkomt, is de genderproblematiek.
The theme that often recurs is the issue of gender.

Laat me weten als hij terugkomt.
Let me know if he comes back.

Ja, voor als hij terugkomt.
Yeah, for when he gets back.

Arresteer Rawlings als hij levend terugkomt.
If Rawlings returns alive, arrest him.

En als je terugkomt, reageer ik niet meer.
When you returned, I was unresponsive.