TERUGKOMT - vertaling in Duits

• zurückkommt
• wiederkommt
• zurückkehrt
• kommt
• wieder
• zurück ist
• wiederkehrt
• Rückkehr
• heimkommt
• wieder da ist

Voorbeelden van het gebruik van Terugkomt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Als Manuel niet terugkomt, is dat allemaal jouw schuld!
Wenn Manuel nicht zurückkehrt, ist das alles deine Schuld!

Jammer dat je weg gaat als Tony terugkomt.
Schade, dass Sie gehen, wenn Tony kommt.

Ik wil dat Simon terugkomt.
Ich will Simón wieder haben.

Misschien moeten we wachten tot ze terugkomt.
Vielleicht sollten wir warten, bis sie zurück ist.

Caleb… zelfs als je vriendin niet terugkomt.
Caleb. Auch wenn Ihre Freundin nicht wiederkommt.

Maar ik weet dat hij terugkomt.
Aber ich weiß, dass er zurückkommt.

Als er niemand terugkomt, stuurt Aldo een nieuw bataljon.
Wenn keiner heimkommt, schickt Aldo das dritte Bataillon.

Een nachtmerrie die steeds terugkomt. Het is bijna….
Es ist fast wie… Das ist wie ein Albtraum, der wiederkehrt.

Ik wil alleen maar dat je veilig terugkomt.
Nur deine sichere Rückkehr.

Ik hou hem als onderpand voor als z'n familie terugkomt.
Ich behalte ihn als Sicherheit, falls seine Familie zurückkehrt.

Nee. Nou… ik denk niet dat hij hier terugkomt.
Nein. Er kommt sicher nicht wieder her. Nun.

Caleb gaat de creditcardnummers achterhalen zodra hij terugkomt.
Caleb versucht, die Kreditkartennummern zu identifizieren, sobald er zurück ist.

Jammer dat je wegmoet als Tony terugkomt.
Schade, dass Sie gehen, wenn Tony kommt.

Pak hem op als hij terugkomt.
Schnappen wir ihn, wenn er wiederkommt.

Nee, meneer, ik denk niet dat hij terugkomt.
Nein, Sir. Ich glaube nicht, dass er zurückkommt.

Als je man niet terugkomt? Als wat?
Wenn dein Mann nicht heimkommt? Wenn was?

Als je gevoel terugkomt, kan dat wel even pijnlijk zijn.
Dass es ein bisschen sticht, wenn das Gefühl wiederkehrt.

Ik wacht tot Meng Yi terugkomt.
Ich warte hier auf Meng Yis Rückkehr.

Tot die soldaat terugkomt.
Bis der Armee-Typ wieder da ist.

Zijn we weerloos… als het kwade terugkomt.
Wir werden wehrlos sein, wenn das Böse zurückkehrt.