HEIMKOMMT - vertaling in Nederlands

• thuiskomt
• thuis komt
• thuis is
• naar huis kwam
• terugkomt
• terug is
• thuiskwam
• naar huis komt
• thuiskomen

Voorbeelden van het gebruik van Heimkommt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wenn er heimkommt.
Als hij thuiskomt.

Wartet, bis sie heimkommt.
Wacht tot ze thuis is.

Ich sage ihr, sie soll Sie anrufen, sobald sie heimkommt.
Ze belt je als ze terug is.

Ich wollte doch, dass er heimkommt.
Ik wilde alleen dat hij naar huis kwam.

Blair, die jeden Sommer heimkommt, und uns das Gefühl von Familie gibt.
Blair, die elke zomer naar huis komt en ons als haar familie beschouwt.

Ich weiß wirklich nicht, ob er heimkommt.
Ik zei dat ik niet wist of hij thuiskwam.

Ich warte nur, bis sie heimkommt.
Ik zit te wachten totdat ze thuis komt.

Nicht hier. Wenn sie heimkommt, wird es sein wie immer.
Ze is weg. Als ze terugkomt, is alles hetzelfde.

Weil jemand hier sein muss, falls Joe heimkommt.
Er moet iemand hier zijn als Joe thuiskomt.

Er muss eh noch atmen, bevor Scott heimkommt.
Hij moet toch ademen voor Scott thuis is.

Sagt bitte Bescheid, wenn ihr nicht heimkommt.
Bel als jullie niet thuiskomen.

Ich weiß nicht, ob er heimkommt.
Ik weet niet of hij naar huis komt.

Zehn Jahre davon zu träumen, dass Dad heimkommt.
Ik heb tien jaar gehoopt dat papa thuiskwam.

Wir können ja nicht warten, bis er heimkommt.
Het is niet dat we gewoon kunnen wachten tot hij thuis komt.

Beeil dich, ehe Marshall heimkommt.
Schiet op, voor Marshall thuiskomt.

Scheiße. Aber ich mag es, wenn eine Frau aus dem Club heimkommt.
Ik vind het fijn als een meid terugkomt uit de club.- Shit.

Dann dauert es ja ewig, bis Panchi heimkommt.
Zo duurt het eeuwen tot Panchi thuis is.

Ich meine, falls ihr später als ich heimkommt.
Tenminste, als jullie later thuiskomen dan ik.

Aber ich will nicht, dass er heimkommt.
Maar ik wil niet dat hij naar huis komt.

Ich hab so lang drauf gewartet, dass er heimkommt.
Ik heb zo lang gewacht tot hij thuiskwam.