HET GEBEURT - vertaling in Engels

• it happens
• it does
• it occurs
• it comes
• it goes
• it's happenin
• it happen
• it happened
• it done
• it happening

Voorbeelden van het gebruik van Het gebeurt in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het gebeurt vanaf de vijfde dag na hun annulering.
It occurs starting from the fifth day after their cancellation.

Maar als het gebeurt en jij wordt manager.
But if it does, and you're the manager.

Wanneer het gebeurt, zal ik tenminste wapens in mijn handen hebben.
When it comes, at least I shall have arms in my hands.

Het gebeurt in de beste ziekenhuizen.
It happens in the best hospitals.

Kijk. Het gebeurt weer. Amen.
Amen. Look. There it goes again.

Het gebeurt.
It happened.

Het gebeurt ongeveer 3-5 dagen na de eisprong.
It occurs about 3-5 days after ovulation.

Ik wil dat het gebeurt, Mr Pope.
I do want to make it happen, Mr Pope.

Oké… Het gebeurt weer. Nee?
It's happenin' again. No? Okay, okay?

Nee, het gebeurt in twee fasen.
No. It comes in two stages.

Als het gebeurt, neemt Parma op.
If it does, let Detective Parma take it..

Het gebeurt twee of drie keer per maand.
It happens two or three times a month.

Je hoeft er niet eens te zijn als het gebeurt.
You do it right, you ain't even gotta be there when it goes down.

Het gebeurt weer.
It happened again.

Ik wil dat het gebeurt tijdens het feest van vanavond.
I want it done at tonight's feast.

Het gebeurt wanneer een mens een buitenaardse intelligentie tegenkomt.
It occurs when a human being encounters an alien intelligence.

En als het gebeurt, zie ik het dan wel.
Should it happen, may I take it then.

Nee? Het gebeurt weer. Oké.
It's happenin' again. No? Okay, okay.

Omdat het gebeurt.
Because it does.

Als het gebeurt, kan ik het niet tegenhouden.
When it comes, I can't stop it..