HET GEBEURT ECHT - vertaling in Engels

• it's really happening
• it's actually happening

Voorbeelden van het gebruik van Het gebeurt echt in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het gebeurt echt.
It's all really happening.

Het gebeurt echt, dit is mijn baby.
This is really happening. You guys, this is my baby.

Het gebeurt echt.
It actually happens.

Het gebeurt echt.
Really this happening.

Het gebeurt echt. ledereen de ark in!
This is really happening. Holy… Get everyone on the ark now!

Het gebeurt echt, hè?
This is really happening, isn't it?

Ja. Het gebeurt echt.
Yeah. It's really happening, isn't it?

Het gebeurt echt. Het gebeurt zeker echt.
It is happening, isn't it? It's really happening.

Het gebeurt echt.
This is really happening.

Dus het gebeurt echt.
So this is really happening.

Wauw, het gebeurt echt.
Wow. This is all really happening.

Ik heb je gezegd, wat hij ook tekent, het gebeurt echt.
I told you, whatever he draws, it actually happens.

Jouw vriendin drijft onze band uit elkaar. Het gebeurt echt.
You know what's really happening here? Your girlfriend is breaking up our band.

Jouw vriendin drijft onze band uit elkaar. Het gebeurt echt.
Your girlfriend is breaking up our band. You know what's really happening here?

Ze zijn hun missie gestart. Het gebeurt echt.
It's really happening. They have started their mission.

Ze zijn hun missie gestart. Het gebeurt echt.
It's really happened. They have started the mission.

Het is ongelooflijk, maar het gebeurt echt.
This is unbelievable, but it's definitely happening, you know?

Het lijken verhalen uit een tv-serie over hacken… maar het gebeurt echt.
These all sound like the storylines of a TV show about hacking, but it's actually happening now.

Het gebeurt echt heel vaak dus
It really happens a lot,

herrijzenis komt in iedere maatschappijvorm voor. Het blijft niet bij fantaseren over de mogelijkheid van herrijzenis en herstel, maar het gebeurt echt. Het gebeurt zelfs vaak.
it is because not just only do we fantasize about the possibility of resurrection and recovery, but it actually happens. And it happens a lot.